LACORTEBLOG

Teachers' English Breakfast ...

2012-02-14T19:18:00.003+01:00

... a picture is worth more than many... words!! Yummy!!

Une pierre deux coups - avec Anne-Michèle

2012-02-02T18:37:00.005+01:00

Per partecipare alla mattinata serve un livello di comprensione e uso della lingua francese almeno pre-intermedio (uso di strutture base), ma è fruibile appieno anche per livelli avanzati.
*****

Une pierre deux coups
Apprendre le français et apprendre à un exercice créatif d'observation, de mémoire.
Nous partons des deux verbes: observer et décrire, cherchant une bonne relation entre nos perceptions et nos pensées...
Après un moment, nous continuons notre parcours autour de l'adjectif. Car l'adjectif donne une nuance à notre observation. Une fois notre observation bien faite, nous passerons à un exercice de mémoire et de création.

Pour notre première leçon, nous observons l'espace intérieur de notre lieu de cour... Attention l'espace intérieur est fascinant à observer et à décrire.
Les suivantes leçons ont comme sujet l'anatomie humaine, la nature et encore d'autres thèmes.
Notre première rencontre est le 18.02.2012 de 10.00 à 13.00.
La participation est de 20 €
***
Anne-Michèle est belge, de langue maternelle française, et éducatrice. Elle a travaillé avec des adultes et des enfants d'intégration sociale difficile. Elle est aussi artisane et a rénové l'intérieur de plusieurs maisons... Elle enseigne aussi le yoga et fut aussi dans son jeune âge trapéziste... Elle travaille pour « spazio d’incontro » de Tenno . Elle illustre des livres philosophiques et les traduit de l'allemand à l'italien.

Primo corso base fumetto manga

2012-01-31T13:22:00.002+01:00

tenuto da Carlotta Bazoli, diplomata alla scuola del fumetto di MIlano, in collaborazione con LEST. Numero chiuso, prenotate subito

Inglese livello pre-intermediate - Business & Tourism

2012-01-19T12:16:00.002+01:00

inizio martedì 31 gennaio ore 19
una lezione settimanale di due ore
contributo richiesto: 165 euro
30 ore
attestato di fine corso

Ecco un nuovo corso per chi vuole usare l'Inglese per lavoro. Tutto il vocabolario è mirato al lavoro di ufficio con particolare attenzione al settore turistico per la nostra zona.
Si rinforzeranno tutte le skills della lingua, includendo il telefono, le e-mail, i cataloghi, le fiere, il welcoming, ecc. La conversazione viene spinta fin dalla prima lezione.

Il livello pre-intermedio presuppone che si abbia una base grammaticale anche se arrugginita, ma è previsto un ripasso generale. Il metodo di apprendimento passivo usato dagli insegnanti madrelingua del nostro team rende l'apprendimento leggero e divertente.
0365/22012 per info e iscrizioni

nuovo corso inglese liv. B2-C1

2011-11-07T15:51:00.002+01:00

Per chi è già fluente in Inglese e vuole riempire quelle piccole lacune e ampliare il vocabolario. 60 ore di attività divertenti e stimolanti per coinvolgere anche il più stanco degli studenti!!. L'altro gruppo analogo del giovedi' (finalizzato al conseguimento del First Certificate of English) per lo stesso livello è ormai completo, quindi accontentiamo chi finisce tardi al lavoro o chi preferisce venire a... stomaco pieno!! Ovviamente insegnante madrelingua qualificata - come sempre!! Il lunedì dalle 21 alle 23, inizio immediato

cinese cinese cinese!!!

2011-10-11T16:44:00.003+02:00

venerdi' 14 ottobre dalle 19 alle 21 la prima lezione del ciclo propedeutico alla lingua cinese. le altre lezioni saranno: martedì 18, venerdì
21, martedì 25 e venerdì 28. Sempre dalle 19 alle 21.
Sono 5 lezioni di 2 ore ciascuna, e il contributo richiesto è di 60 euro.
Siete benvenuti anche a venire a curiosare senza impegno!!
Prenotate il vostro posto fin da oggi, sono solo 12 i posti disponibili.

IMPORTANTE: 100 Associazioni - cambio data!

2011-09-16T13:33:00.002+02:00

Ci informa il Comune di Salò che sono previsti temporali tutto il giorno per il 18 (dopodomani) e che quindi spostano la manifestazione a DOMENICA 25 SETTEMBRE.
Nel caso anche per il 25 si prevedano temporali, allora si cancella del tutto.
Per favore fate girare la voce!! (e ricordatevi il pic nic della conoscenza qui da noi il giorno prima, SABATO 24!!!)

orario corsi 2011/2012 al 15 settembre

2011-09-15T13:32:00.013+02:00

Questo post viene aggiornato man mano che i corsi si delineano. Mettete il feed per essere avvertiti quando avviene una aggiunta.

319 - INGLESE A1 part A - mar 21-23 inizio 11/10/11 Christine
(beginner)
315 - INGLESE A1 part B - mar 19-21 inizio 11/10/11 Christine
(elementary)
318 - INGLESE A2 part A - lun 19-21 inizio 26/9/11 Christine
(pre-intermediate) - COMPLETO
330 - INGLESE A2 part B - mar 11-13 inizio 15/11/11 Natasha
(pre-intermediate)
317 - INGLESE B1 part A/B - mer 19-21 inizio 28/9/11 Carry
(intermediate)
316 - INGLESE B2 per FCE - gio 19-21 inizio 13/10/11 Chris (upper-intermediate) - COMPLETO
333 - INGLESE A2 part A/B mar 19-21 inizio 31/1/12 Ferris (pre-intermediate)
332 - INGLESE B2 part A/B - lun 21-23 inizio 7/11/11 Christine

322 - spagn A1 - mer 21-23 inizio 5/10/11 Martha
323 - spagn A2 - mer 19-21 inizio 5/10/11 Martha

321 - ted A1 - gio 21-23 inizio 6/10/11 Brigitte
320 - ted A2 - gio 19-21 inizio 6/10/11 Brigitte

326 - franc A1 - lun 19-21 inizio 10/10/11 Lucia
327 - franc A2 - lun 21-23 inizio 10/10/11 lucia
328 - franc B1 - merc 21-23 inizio 12/10/11 Virginie

329 - russo A1 - ven 19-21 inizio 7/10/11 Vera
331 - cinese A1 - ven 19 -21 propedeutico 5 lezioni inizio 14/10/11

324 - sez. interpreti e traduttori anno 1 inizio 1/10/11
325 - sez. interpreti e traduttori anno 2 inizio 8/10/11
- sez. interpreti e traduttori seminari di un sabato

- sez. restauro inizio 6/10/11

100 associazioni - 18 settembre 2011

2011-09-08T18:10:00.002+02:00

come ogni anno saremo presenti sul lungolago di salò, al solito posto davanti a vassalli, dalle 9 alle 18.
Ci farà piacere intrattenerci con voi nella lingua che preferite

don't try this abroad...

2011-08-26T23:53:00.001+02:00

corso di cinese

2011-08-22T18:21:00.000+02:00

Salve,

sono Marco e mi sono iscritto al corso di cinese 2011/2012. Perchè venga
avviato servono minimo 6/8 partecipanti.

Se siete iteressati fatevi avanti.......... Io ci sono........

Hilrious homework for english and german students....

2011-08-14T19:05:00.003+02:00

please enjoy this wonderful sketch!!
ACHMED THE (DEAD) TERRORIST

http://www.youtube.com/watch?v=psvL2eYQ7YM

INTERPRETI E TRADUTTORI una nota generale...

2011-08-08T11:59:00.002+02:00

una piccola parola sulle lingue: molto spesso chi ha due o piu' lingue buone, fatte bene, trova lavoro in un settore poi si trova imprigionato. La traduzione o interpretariato (a seconda dell'indole della persona) e' quello strumento che permette un po' di liberta' - dalla famiglia/casalinga, dalla routine d'ufficio noiosa...
Si puo' fare anche senza corsi specifici, ma per fare un paragrafo ci metti un giorno invece che un'ora, in quanto i trucchi del mestiere sono quelli che ti permettono di rendere il lavoro remunerativo.
quindi, a chi è rivolto il corso?
Il corso di alta formazione per diventare traduttori e interpreti e' rivolto a chi gia' conosce una o piu' lingue e vuole con costi e tempi contenuti avere gli strumenti per ottimizzare i tempi e le conoscenze, cioè per chi:

- Ha studiato lingue per intraprendere la professione di interpreti o traduttori, ma si è reso conto di aver studiato molta letteratura, acquisito poca esperienza pratica e non vuole cominciare un altro percorso universitario.

- Vuole la garanzia di una scuola di lingue con tanti insegnamenti attivati e staff multilingue

- Vuole frequentare un master linguistico per arricchire il curriculum, ma il corso è troppo costoso, troppo lungo, troppo lontano, o troppo impegnativo.

- Conosce bene due o più lingue e vorrebbe lavorare nel campo della traduzione e dell'interpretariato ma non ha i titoli giusti.

- Ha un impiego a tempo pieno, vorrebbe specializzarsi nelle professioni linguistiche, ma non sa come frequentare un corso con una frequenza intensiva.

corsi per interpreti e traduttori - programma aggiornato liv. 2

2011-08-05T19:42:00.004+02:00

Corso di alta formazione per Intepreti e Traduttori
Programma del secondo anno di corso

Ogni secondo sabato del mese

Ottobre

Intera giornata (9.00 – 17.00) – docente: Elena Maffei

Presentazione generale del corso;
Una carrellata per determinare quali sono gli interessi effettivi dei partecipanti e proposte per l'anno formativo, come di seguito riportate. (N.B.: Nel caso in cui i corsisti abbiano punti aggiuntivi da proporre, potranno indicarlo via mail già da ora e/o ai docenti purché con adeguato anticipo.)
Soluzioni alle difficoltà incontrate in occasione dei primi impatti con il mondo del lavoro. Molto spesso gli ex studenti forniscono il loro feedback. Ovviamente, ogni traduzione è un mondo a sé e, a volte, ci troviamo davanti ad empasse che vorremmo condividere con chi ha la nostra stessa formazione, per trovare soluzioni brillanti.
Simulazione consecutiva, perché 'practice makes perfect'.

Novembre
Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) - docente: Valerio Pietrangelo

Esercitazione di traduzione di menù e/o testi di argomento culinario o relativi alla cucina. Si tratta sempre di un must nella nostra area geografica: una piccola commessa, che però si ripete nel tempo. Come risolvere i dubbi e le ambiguità del linguaggio specifico.
Esercitazioni di trattativa relative al settore della cucina. Molto spesso l'interprete di trattativa si trova ad assistere un cliente anche durante un pranzo/cena d'affari e, allora, una maggiore competenza nel settore si rivela di importanza fondamentale.

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) – docente: Elena Maffei

Analisi catalogo mal tradotto (errori di vario genere, ecc.);
Un excursus nel ''museo degli orrori'': esempi di errori di traduzione, purtroppo molto reali! Dopo aver seguito il corso, sempre più vi stupirete di come a volte la professionalità sia un optional.

Dicembre

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) - docente: Valerio Pietrangelo

Esercitazioni di dettato, utilizzando anche testi redatti in linguaggi specifici, per affinare le capacità di ascolto, scrittura, associazione del suono alla parola e per arricchire il lessico, non per testare le vostre competenze ortografiche, ma per prepararvi a rendere il massimo in tutte le figure professionali presentate durante il corso;
Panoramica su tutte le tecniche di scrittura veloce (II) e loro utilizzo in ausilio alle tecniche di interpretariato, con esempi pratici e simulazioni: un approfondimento del seminario proposto a suo tempo, altamente fruibile sia per chi lo ha frequentato, sia per chi non ha mai avuto alcun approccio con tali tecniche;
Mini corso di stenografia: introduzione alla stenografia e sue applicazioni. Integrazione tra la presa di appunti tramite simboli e la stenografia nell’interpretazione consecutiva - se già avete avuto modo nella vita di studiare stenografia, fateci sapere quale metodo conoscete per poterlo inserire tra le proposte

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Valerio Pietrangelo
Dopo la carrellata della sessione antimeridiana, il pomeriggio sarà dedicato ad esercitazioni (su richiesta dei corsisti da far pervenire entro il mese precedente) a scelta tra:
laboratorio di resocontazione (trascrizione veloce e precisa, trattamento ed editing del testo, strumenti a disposizione del trascrittore, esercitazioni pratiche);
esercitazioni di riconoscimento vocale (da applicare alla resocontazione, alla sottotitolazione, all'interpretazione simultanea);
corso introduttivo alla stenografia (in italiano o in inglese);

Gennaio

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) - docente: Elena Maffei

Il revisore: alcuni corsisti hanno già potuto sperimentare dal vero funzioni e importanza di questa figura professionale, purtroppo abbastanza trascurata a scapito della qualità del lavoro finito.
Workshop: revisione di un testo, epurazione da italianismi, calchi, ecc. (Cimentiamoci e vediamo l'effetto che fa!)

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Valerio Pietrangelo

Traduzione automatica (machine translation) vs traduzione assistita (CAT): analogie e differenze;
L’importanza dell’utilizzo di una memoria di traduzione;
Panoramica sui principali software in commercio;
Esercitazioni pratiche;

Febbraio

Intera giornata (9.00 – 17.00) - docente: Elena Maffei

Analisi della struttura sintattica, grammaticale, lessicale, terminologica, di un testo teatrale;
Esercitazioni pratiche di traduzione;
Strumenti di approfondimento linguistico (Speak Up, English 24, ecc.).

Marzo

Intera giornata (9.00 – 17.00) – docente: Valerio Pietrangelo

Esercitazioni di shadowing e traduzione a vista come lavoro propedeutico per affrontare un servizio di interpretazione simultanea.
Simulazione di interpretazione simultanea.

Aprile

Intera giornata (9.00 – 17.00) - docente: Elena Maffei
Consecutiva su tema di carattere ambientale (riunione Regione Lombardia);
Simulazione di consecutiva (discorso).

Maggio

Intera giornata (9.00 – 17.00) - docente: Elena Maffei

Esercitazioni pratiche di simultanea e consecutiva.

contributo richiesto: 310 euro

Corsi sezione interpreti e traduttori, programma aggiornato liv. 1

2011-08-05T19:40:00.003+02:00

Corso di alta formazione per Intepreti e Traduttori
Programma del primo anno di corso

ogni primo sabato del mese

Ottobre

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Elena Maffei

Presentazione generale del corso
Introduzione metodologica alla traduzione e cenni storici
Modalità per affrontare un testo scritto
Disamina delle varie tipologie di traduzione
Analisi della struttura sintattica, grammaticale, lessicale, terminologica, di un testo tecnico

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Valerio Pietrangelo

Esercitazioni pratiche di traduzione di testo tecnico
Creazione di un glossario tecnico

Novembre

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Elena Maffei

Differenze tra traduzione e versione
Decalogo del traduttore
Analisi della struttura sintattica, grammaticale, lessicale, terminologica, di un testo economico

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Valerio Pietrangelo

Esercitazioni pratiche di traduzione di testo economico

Dicembre

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Elena Maffei

Introduzione metodologica al lavoro dell’interprete;
Come affrontare il periodo parlato;
Le diverse modalità di interpretariato: trattativa, consecutiva, simultanea, chuchotage

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Elena Maffei

Analisi della struttura sintattica, grammaticale, lessicale, terminologica, di un testo medico
Esercitazioni pratiche di traduzione

Gennaio

Intera giornata (9.00 – 13.00) – docente: Elena Maffei

L’interpretazione consecutiva
Modalità e ambiti di applicazione
La presa di appunti (I)
Esercizi e indicazioni per sviluppare la capacità di sintesi e semplificazione
Difficoltà di natura pratica e psicologica e possibili soluzioni
Analisi dei principali simboli chiusi e aperti; le abbreviazioni
Il décalage
Esercitazioni pratiche

Febbraio

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Valerio Pietrangelo

Analisi della struttura sintattica, grammaticale, lessicale, terminologica, di un testo legale;
Esercitazioni per l’acquisizione del linguaggio settoriale;

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) – docente: Valerio Pietrangelo
Esercitazioni di traduzione e trascrizione di testi; esercitazioni di interpretazione di trattativa/consecutiva, esercitazioni propedeutiche all'interpretazione simultanea (traduzione a vista, shadowing o respeaking in italiano e in inglese, simultanea) in contesto generale ed economico-legale.

Marzo

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Elena Maffei
Il testo pubblicitario e il catalogo: loro specificità
Linguaggi settoriali specifici ed esercitazioni di traduzione

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) – docente: Elena Maffei
Esercitazioni di interpretazione di trattativa/consecutiva su temi di argomento pubblicitario-commerciale

Aprile

Intera giornata (9.00 – 17.00) – docente: Elena Maffei
Il doppiaggio e il sottotitolaggio: nozioni introduttive;
Esercitazioni pratiche;

Maggio

Sessione antimeridiana (9.00 – 13.00) – docente: Valerio Pietrangelo
La presa di appunti (II): comparazione tra la presa di appunti simbolica, stenografica e la scrittura ordinaria;
esercitazioni pratiche di presa di appunti e di dettato;
Esercitazioni pratiche di interpretazione consecutiva.

Sessione pomeridiana (14.00 – 17.00) - docente: Valerio Pietrangelo
La traduzione letteraria ed editoriale: cenni introduttivi;
La situazione del mercato e le sue specificità;
I tipi di testo, le difficoltà e come superarle.

Giugno (seminario facoltativo)
Intera giornata (9.00 – 17.00) – docente: Valerio Pietrangelo
Introduzione alle tecniche di scrittura veloce: stenografia, stenotipia, scrittura digitale, riconoscimento vocale
Le possibilità di apprendere oggi la stenografia, le sue applicazioni, il suo utilizzo per la presa di appunti nell'interpretazione consecutiva.
La stenotipia: il suo funzionamento, possibilità di apprenderla e applicazioni, il lavoro dell'interprete insieme a uno stenotipista.
La scrittura veloce alla tastiera: come raggiungere la velocità del parlato e come migliorare la produttività nei lavori di trascrizione e di traduzione.
Il riconoscimento vocale: funzionamento, applicazioni, sottotitolazione con respeaking, la tecnica del bidule.

contributo richiesto euro 310

From your English Teacher Carry Kistemaker

2011-07-31T15:25:00.004+02:00

Carry sent a message from Holland, she never stops thinking of her English Students!! She says:

SUMMER TIP:
If you can, keep a diary at least twice a week and write your most interesting, exciting or enjoyable experiences. It helps you to maintain your vocab and passion to go on learning.
See you soon!

Cornelia's motto:
Learning is fun. I'm a lifelong student myself. Come along, have fun because YOU CAN DO IT!

And we can add: post comments in English! this is what the blog is for!

Il corso di Inglese Base assoluto - Liv. A1 parte B

2011-07-28T12:06:00.002+02:00

Il corso di Inglese Base assoluto - Liv. A1 parte B è rivolto a chi ha fatto già Inglese nella vita, anche se magari tamto tempo fa alle medie e anche fatto male. Le lezioni partono con un ripasso della parte A per poi proseguire col programma del livello A1.

corsi della sezione interpreti e traduttori, livello 2 di alta specializzazione

2011-07-27T18:53:00.004+02:00

Eccovi per comodità il programma del secondo anno del corso di alta formazione per interpreti e traduttori, rivolto a chi ha già fatto presso di noi il primo anno di formazione alla professione di intereprete e traduttore. Il gruppo centrale è già formato, rimangono gli ultimi posti ad esaurimento.

CORSO II - riservato a chi ha fatto il livello I con noi

OTTOBRE:

Elena Maffei

Presentazione corso

- una carrellata per detrerminare quali sono gli interessi effettivi dei partecipanti e proposte per l'anno scolastico come trovate qui di seguito. Se avete punti aggiuntivi da proporre fatecelo sapere per tempo.
- Soluzioni a difficoltà incontrate ai primi impatti col mondo del lavoro - Molto spesso abbiamo feed back dai nostri ex studenti. Ovviamente ogni traduzione è un mondo a sé e a volte ci trovimo davanti ad empasse che vorremmo condividere con chi ha la nostra stessa formazione per trovare soluzioni brillanti
- Simulazione consecutiva... ''practice makes perfect''...

NOVEMBRE:
9.00-13.00 Valerio Pietrangelo

- Esercitazione di traduzione (menù) - sempre un ''must'' nella nostra zona, una piccola commessa che però si ripete nel tempo. Come risolvere i dubbi e le ambiguità del gergo culinario...

- Esercitazioni di trattativa relative al settore della cucina. Molto spesso l'inteprete di trattativa si trova ad assistere un cliente durante un pranzo/cena d'affari e allora, una maggiore competenza nel settore si rivela di importanza fondamentale.

14.00-17.00 elena maffei

Analisi catalogo mal tradotto (errori di vario genere ecc.)

- dopo aver seguito il corso sempre più vi stupirete di come a volte la professionalità sia un optional - Un escursus nel ''museo degli orrori''... purtroppo con esempi molto reali!

DICEMBRE:

Valerio Pietrangelo

Esercitazioni di dettato, utilizzando anche testi redatti in linguaggi specifici, per affinare le capacità di ascolto, scrittura, associazione del suono alla parola e per arricchire il lessico - ecco, non per testare la vostra cultura ortografica, ma per allenarvi a rendere il massimo in tutte le figure professionali presentate finora

- Panoramica su tutte le tecniche di scrittura veloce e loro utilizzo in ausilio alle tecniche di interpretariato, con esempi pratici e simulazioni - un approfondimento del seminario preoposto a suo tempo, altamente fruibile sia per chi lo ha frequentato che per chi non lo ha mai approcciato

- Mini corso di stenografia: introduzione alla stenografia e sue applicazioni. Integrazione tra la presa di appunti tramite simboli e la stenografia nell’interpretazione consecutiva - se già avete avuto modo nella vita di studiare stenografia, fateci sapere quale metodo conoscete per poterlo inserire tra le proposte

Dopo la carrellata della sessione antimeridiana, il pomeriggio sarà dedicato ad esercitazioni (su richiesta dei corsisti da pervenire entro il mese precedente) a scelta tra: laboratorio di resocontazione (trascrizione veloce e precisa, trattamento ed editing del testo, strumenti a disposizione del trascrittore, esercitazioni pratiche); esercitazioni di riconoscimento vocale (da applicare alla resocontazione, alla sottotitolazione, all'interpretazione simultanea); corso introduttivo alla stenografia (in italiano o in inglese)

GENNAIO:

9-13 Elena Maffei

Funzione del revisore -

figura professionale che alcuni di voi hanno già potuto provare dal vero, e che manca nel carnet delle offerte professionali

- Workshop: revisione testo, epurazione da italianismi, calchi ecc. - cimentiamoci e vediamo l'effetto che fa!

14-17 Valerio Pietrangelo

CAT tools

FEBBRAIO:

Elena Maffei

Testo TEATRALE

Strumenti di approfondimento linguistico (SPEAK UP, ENGLISH 24, ecc.)

MARZO:

9.00-13.00 Valerio Pietrangelo

*

La tecnica dello shadowing
*

Esercitazioni pratiche

14.00-17.00 Valerio Pietrangelo
Simulazione simultanea

APRILE:

9.00-13.00 Elena Maffei
Consecutiva su AMBIENTE (riunione Regione Lombardia)

14.00-17.00 Elena Maffei
Esercitazione di consecutiva (Discorso)

MAGGIO:

9.00-13.00 Elena Maffei
Simulazione consecutiva

14.00-17.00 Elena Maffei
Simulazione simultanea

keywords: salò, provincia di Brescia, Lombardia, Milano, alta italia, lago di Garda

Il corso di Inglese Base assoluto - Liv. A1 parte A

2011-07-24T13:09:00.002+02:00

Il corso di Inglese livello Base assoluto è rivolto a chi non hai mai studiato la lingua inglese nella vita, nemmeno alle medie. Siamo specializzati in corsi per adulti che hanno già provato in ogni modo a studiare l'inglese e lo hanno trovato troppo ostico. Le insegnanti oltre che essere madrelingua qualificate e specializzate nell'insegnamento ad adulti, hanno decennale esperienza ed hanno sviluppato con la direzione didattica metodi di apprendimento passivo che permettono di usare la lingua fin dalla prima lezione in modo semplice e immediato. Sicuramente con questo primo corso di Inglese di 60 ore non potrete fare disquisizioni filosofiche, ma certamente potrete viaggiare e riuscire tranquillamente a gestire la vostra permanenza basilare, potrete chiedere informazioni, capire l'argomento di cui si sta parlando in una conversazione di madrelingua (pur senza capire ogni singola parola) e ordinare in un ristorante... insomma, le basi di sopravvivenza per non sentirsi fuori dall'acqua!

CORSI DELLA SEZIONE PER INTERPRETI E TRADUTTORI

2011-07-10T22:52:00.003+02:00

Sono aperte le iscrizioni al corso annuale per la sezione interpreti e traduttori.

Il corso di alta formazione per diventare traduttori e interpreti e' rivolto a chi gia' conosce una o piu' lingue e vuole avere gli strumenti per ottimizzare i tempi e le conoscenze.

Il corso è ideale per chi ha già una conoscenza fluente di una lingua ma vuole acquisire gli strumenti per poterla usare in un contesto di lavoro, appunto come interprete o traduttore, senza per forza dover sacrificare altri anni di vita per una scuola professionale
Corsi di specializzazione annuali di tecnica di traduzione simultanea, traduzione consecutiva e traduzione tecnica. Glossari specifici per industria e professionisti.. Trovate nel sito tutti i dettagli e il programma - www.lacorteweb.it.
Attenzione, ci sono solo 12 posti.

PIC NIC DELLA CONOSCENZA: sabato 24 settembre 2011

2011-07-05T12:22:00.006+02:00

Siamo alla seconda edizione del nostro appuntamento di inizio anno scolastico.
Se hai cercato in google 'corsi di lingue brescia' o 'corsi di inglese lago di garda' e sei arrivato a noi, magari il modo migliore di conoscerci è di fare un salto a Salò, arrivare a Barbarano e farti un bel giorno tra lago, monti, cultura e lingue varie!

Ex-studenti, ''nuove leve'', insegnanti, simpatizzanti, amici: qualche ora assieme per condividere e ritrovarsi prima dell'inizio delle lezioni

Appuntamento nell'area pic-nic di fronte alla sede dell'associazione LACORTEWEB, valle del Barbarano.
sabato 24 settemre 2011 ora di pranzo
ci troviamo per un pic-nic conviviale
portate il vostro cestino di cose buone, e per non inquinare proponiamo che ognuno si porti anche il proprio piatto, bicchiere, posate da casa: c'e la fontana per lavare e non si crea spazzatura (l'acqua è buonissima anche da bere! non serve portarla)

In caso di maltempo si fa lo stesso
in caso di pioggia scrosciante mi sa proprio che salta!!

Ecco qui di seguito il programma della festa (la partecipazione è
libera e gratuita per tutte le attivita' se accompagnati da un nostro socio).
Un'occasione per conoscere le nostre attivita', parlare un po' coi madrelingua (saranno rappresentate tutte le lingue: inglese, tedesco, spagnolo, russo, arabo...), conoscere culture diverse.

PIC NIC DELLA CONOSCENZA

nell'area picnic di fronte alla scuola

sabato 24 settembre 2011 ORE 12

Le vostre famiglie, bambini, amici saranno i benvenuti . Per i più
sportivi bagno nel fiume e passeggiata nella valletta.

ORE 12:
Apertura Mostre e Stand :
- Corsi di Restauro: tavolette ad intaglio e intarsio, mobili, attrezzi e
materiali d'epoca.
- Tavolo rinfreschi: caffe', te', bibite, tisane
- Bancarella libri usati e gadget LACORTEWEB
- stand di altre associazioni (prenotazione libera)

ORE 12,30
inizio pic-nic: chi vuole può condividere i suoi manicaretti o i suoi panini!

ORE 14:
- prepariamo assieme il te' marocchino alla menta
- prepariamo assieme il mate sudamericano

ORE 14,30:
CONSEGNA ATTESTATI: gli insegnanti consegneranno gli Attestati di Frequenza (patrocinio Comune di Salò e Provincia di Brescia).

Questo il programma di massima ad oggi. Se avete proposte le aggiungiamo man mano, seguiteci col feed.

******************
PROPOSTE:
(da attivare se ci sono adesioni)
CERIMONIA DEL TE' WU-WO
in collaborazione con AICTEA www.aictea.it
nel sito aictea troverete foto, dettagli e link
http://www.aictea.it/archivio/galleria/wuwo2000.html
chiamate per prenotare e avere dettagli
NB: PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

*********

A richiesta per chi viene da fuori provincia assistenza
nell'organizzazione di pernottamento per passare il fine settimana sul
lago di Garda : la sede è a 200 metri dal lago, a distanza camminabile
da Gardone Riviera (Vittoriale) e Salò. Ottima vacanza anche per gli
accompagnatori!!!

ORARIO CORSI A.S. 2011/2012

2011-07-03T22:50:00.012+02:00

english summer brunch!

2011-07-02T14:52:00.005+02:00

ecco la proposta della nostra amica che vuole approfittare dell'estate per perfezionare il suo Inglese, senza per forza dover fare un corso classico. Se siete interessati mandate una mail a: lacorteweb@gmail.com.

"ENGLISH SUMMER BRUNCH"
per gli amanti amanti della lingua inglese:
perchè non imparare ad amare anche le abitudini anglosassoni organizzando dei "BRUNCH ALL'INGLESE" nel bel parco antistante la sede de LACORTEWEB. Propongo il sabato mattina (dalle ore 10-30 alle ore 12-30).... si mangiucchia e si conversa di tutto un po' BUT.... IN ENGLISH!!!!
e quindi......COME ON... LET'S BRUNCH TOGETHER!

Questa la proposta. Il nostro team organizzativo è a disposizione come sempre per trovare l'insegnante madrelingua, per coordinare le iscrizioni ecc.
Forza, USA BENE IL TUO TEMPO!!

inglese base - solo per chi le ha già provate tutte!

2011-04-19T14:30:00.002+02:00

ecco un corso VERAMENTE speciale: è rivolto a chi è assolutamente convinto di non riuscire a imparare l'Inglese!! Un metodo esclusivo elaborato appositamente da LACORTEWEB in modo da rendere accessibile ogni singlola lezione. vengono stimolati i meccanismi di memoria passiva per imparare senza sforzo.

due lezioni la settimana per 5 settimane: un impegno minimo con un risultato massimo!
quale risultato? innanzitutto vedere che l'Inglese si può imparare, e alla fine delle 20 ore poter finalmente prendere un treno all'estero, fare shopping o anche solo aiutare i figli a fare i compiti! Per chi lavora nel turismo, poter capire le richieste base di un cliente e rispondere a richieste base - sia in negozio che al ristorante o albergo
Usa bene il tuo tempo!
tre possibili fasce orarie a scelta:
dalle 9 alle 11 - vocabolario base mirato a maestre e genitori
dalle 15 alle 17 - vocabolario base mirato agli operatori commerciali e turistici
dalle 21 alle 23 - vocabolario base mirato ai viaggi (vacanza e lavoro)
giorni: lunedi' e giovedi'
contributo richiesto: 120 euro
inizio: prima settimana di maggio
iscrizione immediata

seminario sezione interpreti e traduttori

2011-04-04T20:52:00.003+02:00

sabato 11 giugno 2011 dalle 9 alle 17
seminario con il prof. VALERIO PIETRANGELO
Il seminario riguraderà i seguenti argomenti:

Panoramica sulle varie tecniche di scrittura veloce.
Funzionamento della stenografia manuale, utilizzo e importanza oggi. Principali sistemi stenografici italiani e stranieri.
Utilizzo della stenografia come tecnica ancillare nella presa di appunti per l'interpretazione consecutiva.
Introduzione alla stenotipia elettronica e spiegazione del suo funzionamento e del suo utilizzo.
Situazioni in cui un interprete può giovarsi della collaborazione di uno stenotipista.
La scrittura veloce alla tastiera. Consigli per potenziarla e utilizzarla anche per la ripresa del parlato e per la resocontazione.
Utilizzo della stenomask per la ripresa del parlato in tempo reale e per la traduzione simultanea.
Esercitazioni pratiche di interpretazione consecutiva e di presa di appunti, anche utilizzando le tecniche studiate.

contributo richiesto per la giornata intera: euro 40
partecipanti: min 9 max 18
prenotazione immediata

seminario della sezione interpreti

2011-04-04T17:50:00.002+02:00

ECCO COSA MI SCRIVE LA NOSTRA DONATELLA:

Ciao ragazze!

Sabato abbiamo parlato con Valerio per quanto riguarda la possibilità di fare una giornata di seminario con lui a Giugno. Visto che il 4 giugno si troverebbe nell'eventuale ponte del 2 Giugno, pensavamo di farlo Sabato 11 Giugno. Valerio ha detto di non aver problemi per quella data..ora dobbiamo vedere quante di noi lo vogliono fare.

Durante il seminario Valerio ci illustrerà la tecnica di presa d'appunti con l'uso della simbologia stenografica, il lavoro dell'interprete in concomitanza con quello di uno stenografo, potrebbe portarci una macchina per stenografia e, se avanza tempo, faremo ancora qualche esercizio di consecutiva con presa d'appunti.

Vedete voi se siete interessate.

Io sarei disponibile, anche perchè a Maggio non so se riesco a venire e mi piacerebbe potervi salutare tutte prima di terminare il corso :-)

Per quanto rigurada quello che abbiamo fatto in aula sabato e che mi hanno già chiesto alcune assenti (eravamo pochine, solo 5! :-) ), abbiamo fatto prevalentemente esercizi di consecutiva italiano-italiano e inglese-italiano con presa d'appunti, traduzioni a vista, esercizi di shadowing e due simulazioni di traduzioni letterarie dall'inglese all'italiano. Quindi appunti di teoria pochi, molta pratica :-)

Infine Valerio ci ha detto che per aprile-maggio dovrebbe fare dei lavori di TRASCRIZIONE in inglese (riscrizione del testo registrato in inglese, da riportare sempre in inglese su cartaceo) e chiedeva se qualcuna di noi volesse aiutarlo: in quel caso, dovete mandare a lui il CV, poi prenderete accordi con lui. Al momento cerca per inglese, ma possiamo mandare il CV anche per altre lingue, perchè a volte capita di dover trascrivere testi in altre lingue straniere. (VALERIO, CORREGGIMI SE HO DATO QUALCHE INFO SBAGLIATA!!).

Spero di aver detto tutto.

Ciaoooo

Dona

NOTA DI LORENA: IL SEMINARIO SARA' APERTO ANCHE A CHI NON HA FREQUENTATO QUEST'ANNO COME PROPEDEUTICO ALL'ANNO PROSSIMO. POSTATE QUI O SCRIVETE UNA MAIL, PRESTO ARRIVA IL PROGRAMMA UFFICIALE DI VALERIO

chat-box

2011-02-18T15:58:00.002+01:00

ehi ma avete visto la sciccheria??? un CHAT-BOX tutto nostro!! chi inizia!?!? great fun! mettete il feed sulla vostra barra di navigazione e seguite gli sviluppi in tempo reale!

TEDESCO BASE - corso vacanze

2011-02-17T20:12:00.001+01:00

Imparare il tedesco con un metodo nuovo elaborato specificamente dall'insegnante.
In 15 incontri con l’aiuto di Van Gogh, Matisse, Arcimboldo, Magritte, Hopper e tanti altri imparerai le basi della lingua tedesca in modo divertente e creativo. Giocando con le immagini memorizzerai tanti vocaboli ed espressioni utili che potrai utilizzare immediatamente x comunicare con i turisti tedeschi sul Garda o per viaggiare in Germania.
il giovedì dalle 17 alle 19
inizio 10 marzo
15 lezioni di due ore totale 30 ore
euro 160
iscrizione immediata

poesia romena

2011-02-08T19:22:00.005+01:00

la nostra Ramona ci manda un suo lavoro e un quesito, eccovi il tutto, forza col dibattito!!

http://revtraduzioni.blogspot.com/

Sono Ramona Vanghel, traduttrice freelance di madrelingua romena. Ho frequentato il corso annuale per traduttori e interpreti LACORTEWEB nel 2010. Questo blog è nato dal mio grande desiderio di condividere con voi alcuni brani, da me tradotti, estratti da opere letterarie romene nonché di poesie di autori romeni contemporanei. Fra i tanti poeti e narratori che arricchirono con le loro metafore la cultura romena del ventesimo secolo ho scelto, per adesso, Marin Sorescu, Ana Blandiana, Lucian Blaga, Geo Bogza e Octavian Paler. I testi originali possono essere facilmente reperibili in internet.

Ecco un mio quesito ai colleghi riguardo la traduzione della poesia "Dovremmo". L'ultimo verso dell'originale, tradotto alla lettera, sarebbe: "Come un chicco d'uva, come un pisello, come un chicco di grano..." Sebbene in romeno suoni benissimo, non me la sono sentita di lasciare la parola "pisello", perché in italiano viene associata anche ad altre cose, vero? Secondo me se lasciavo "pisello", avrei rovinato l'immagine poetica, allora ho sostituito "un pisello" con "un chicco di caffè" per la sua dimensione intermedia, fra il chicco d'uva e il chicco di grano... Che ne pensate?
"Noi scompariremmo sempre di più, diventando sempre più piccoli,
Come un chicco d'uva, come un chicco di caffè, come un chicco di grano..."

CORSO PRATICO DI ARABO

2011-01-29T21:34:00.002+01:00

Stiamo programmando un nuovo corso di arabo (l'ultimo per quest'anno scolastico) strutturato in 15 lezioni di due ore, per un totale di 30 ore, cadenza una volta la settimana, il venerdi' dalle 19 alle 21 con inizio il 4 marzo.
La quota di partecipazione va dai 6 euro l'ora con piu' di 6 partecipanti ad un massimo di 15 euro l'ora con solo due partecipanti. Nell'iscrizione potete specificare se la vostra disponibilita' e' solo per un gruppo completo o se vi interessa il gruppo ridotto.

cinese: utile e dilettevole viaggio ...

2011-01-26T11:36:00.004+01:00

PER INFORMAZIONI: AICTEA (vedi ''siti amici'' qui a lato)
Shanghai – Hangzhou – Suzhou – Yixing– Wuyishan

15-30 aprile 2011 (15 giorni)

Un viaggio unico e indimenticabile tra gli incantevoli paesaggi del Celeste Impero, dove crescono i tè verdi e oolong più raffinati. Attraverso un itinerario appositamente studiato e ricchissimo di contenuti, si potranno vedere alcuni dei luoghi più belli e rinomati della Cina, visitare le aree di produzione dei tè un tempo destinati alla corte imperiale, le manifatture di teiere più famose e prendere parte a degustazioni e incontri didattici di alto livello con esperti locali.

Una Serata Eccezionale - INGLESE

2011-01-20T02:31:00.001+01:00

eccoci a voi con le novita' per la lingua inglese del 2011 !

FALSE BEGINNERS & PRE-INTERMEDIATE
Lunedì 31 gennaio 2011 - 19:00
scuola aperta

avrete la possibilità di assistere gratuitamente e senza impegno al workshop su Londra: gli aspetti sconosciuti della metropoli e della city con attività stimolanti e coinvolgenti.
Rivolto a chi ha fatto Inglese per qualche anno ma ha bisogno di un bel ripassino... Ovviamente anche qui uso immediato della lingua, ma senza traumi!
Il workshop non richiede previa preparazione e non implica alcun impegno a proseguire.
Prenotazione obbligatoria - massimo 10 posti

ADVANCED
English - Advanced Level
thurs 27th january 2011 - 19:00

If you can express yourself in English and understand people talking, you will enjoy this workshop:
''Xtreme English for Xtreme Situations: Use your English to get out of Trouble...''
-stuck in the airport for three days?
-water pipes in your rented flat broke and landlady does not care?
-lost your passport in a far away country?
-your best client complains about a big delivery?
Role play, fun activities, no stress!

please book now, no charge, no further commitment: only 8 places!
****

... e per chi parte da zero...

PRINCIPIANTI:
per chi non ha MAI fatto Inglese, la possibilità di non dover aspettare fino a settembre prima di iniziare, ed usare la lingua già nelle prossime vacanze.
Fin dalla prima lezione potrete vedere come il nostro metodo renda facile l'approccio a questa lingua.
il martedì dalle 21 alle 23
inizio 1/3/11
30 ore
160 euro

ISCRIZIONI:
http://www.lacorteweb.it/portale/index.php/it/utilita/115

INFORMAZIONI:
info@lacorteweb.it

0365/22012
lun - mar - gio 18,30-21,00

skype: lacorteweb

NUOVO BEGINNER INGLESE

2011-01-10T18:27:00.004+01:00

Sono aperte le iscrizioni per il nuovo corso di gruppo di Inglese:
-livello ''principiante assoluto'
-15 lezioni di due ore per un totale di 30 ore
-dall prima settimana di marzo alla prima di giugno
-giorno MARTEDÌ ora 21-23
-certificato di frequenza
-uso immediato della lingua
-contributo richiesto euro 160
-iscrizione on-line:
-ulteriori dettagli:

inizio lezioni 2011

2011-01-10T18:21:00.001+01:00

Buon anno a tutti!
Nel darvi il benvenuto per l'inizio del nuovo anno con le vostre lezioni, vi devo però comunicare che sono in corso dei lavori di opere pubbliche per la messa in sicurezza della Valle del Barbarano.

L'accesso alla parte alta della valle e' per il momento solo pedonale, per cui le auto vanno parcheggiate nella via Santa Maria e nel parcheggio del supermercato (che la sera non richiede disco orario), e bisogna seguire il percorso alternativo allestito dal Comune.

Ci scusiamo per questo disagio che come potete ben comprendere non dipende dalla nostra volontà, e vi invitiamo a contattare il Comune si Salò in caso di domande in merito alle tempistiche.

Le vostre insegnanti non mancheranno di farvi trovare una tazza di te' caldo per ristorarvi...

Un abbraccio globale
Lorena

le vacanze di Natale...

2010-12-03T20:25:00.002+01:00

Ricapitolo qui le aperture e chiusure per comodità:
durante tutto l'anno c'e' SEMPRE lezione se sul calendario il giorno è segnato in nero, festa solo i giorni segnati in rosso sul calendario standard. Per intenderci, mercoledì 8 dicembre sul calendario è rosso, quindi FESTA; santi, patroni, ponti, carnevali ecc che sono in nero, la lezione c'e'.
Unica eccezione per Natale: quest'anno chiudiamo domenica 19 dicembre fino a domenica 9 gennaio. Si riprende lunedì 10 gennaio regolarmente.
BUONE FESTE A TUTTI

ORARIO CORSI A.S. 2010/11

2010-11-23T19:19:00.004+01:00

Questo post viene aggiornato man mano che i corsi si delineano. Mettete il feed per essere avvertiti quando avviene una aggiunta.

302 - INGLESE beginner - mar 19-21 inizio 19/10/10 Christine
296 - INGLESE elementary - mar 21-23 inizio 5/10/10 Christine
299 - INGLESE pre-interm - lun 19-21 inizio 27/9/10 Christine
299 - INGLESE pre-interm BIS - lun 19-21 Carry parallelo al corso sopra
263 - INGLESE element. - ven 19-21 da definire
286 - INGLESE pre-interm - giov 9-11 inizio 11/11/10 Carry
297 - INGLESE lower int.1 - mer 19-21 inizio 29/9/10 Anna
298 - INGLESE upper intermed - gio 19-21 inizio 30/9/10 Anna

306 - spagn base - mer 21-23 inizio 6/10/10 Martha
307 - spagn interm - mer 19-21 inizio 29/9/10 Martha

311 - russo interm - giov 17-19 Vera inizio 7/10/10
310 - russo base - giov 19-21 inizio 28/10/10

305 - ted 0 BIS - mar 17-19 Brighitte parallelo a quello sotto
305 - ted 0 - mar 21-23 inizio 5/10/10 Brigitte
304 - ted 1 - mar 19-21 inizio 5/10/10 Brigitte

303 - arabo base - Saadia da definire
308 - cinese base - da definire in base alle richieste
312 - giapponese base - intensivo 10 ore in gennaio Lara
309 - francese base - da definire
313 - olandese base - Cornelia da definire
314 - italiano per stranieri base - inizio 26/10

300 - sez. interpreti e traduttori anno 1 inizio 2/10
- sez. interpreti e traduttori seminari di un sabato

301 - sez. restauro inizio 7.10

Curso de arte español

2010-10-26T18:14:00.002+02:00

Se hai una conoscenza base della lingua spagnola e vuoi esercitarti parlando di arte...
I capolavori dell’arte spagnola spiegati in lingua con un vocabolario semplice da una professoressa spagnola laureata in Storia dell’Arte presso la prestigiosa Università di Murcia.

Le date successive verranno comunicate in questo blog in base alle adesioni
gli orari sono come segue:
matinée - dalle 9 alle 11
soirée - dalle 21 alle 23
contributo richiesto per ogni incontro euro 11

PROGRAMMA
LEZIONE 1:
Martedì 9/11/10: gli aspetti più interessanti del controverso pittore spagnolo FRANCISCO DE GOYA.
"FRANCISCO DE GOYA Y EL COMIENZO DE LA PINTURA CONTEMPORANEA".
Pittore e incisore, nato a Fuendetodos, Zaragoza, nell’ anno 1746 e morto a Bordeaux, Francia, nel 1828. Fu famoso per la sua pittura, incisione e disegno con i quali sviluppò uno stile precursore del Romanticismo. L’arte goyesca rappresenta l’inizio della Pittura contemporanea e si considera uno dei modelli delle avanguardie pittoriche del ventesimo secolo.
Opere:
Las majas.
El tres de mayo de 1808.
Saturno devorando a su hijo.
LEZIONE 2: ANTONI GAUDI. EL MODERNISMO CATALAN.
Architetto spagnolo, nato a Reus nell’ anno 1852 e morto a Barcelona nel 1926. Fu il massimo esponente del modernismo catalano. La sua forte personalità lo porterà alla continua ricerca di nuove soluzioni strutturali.
Opere:
La Sagrada Familia.
Parque Güell.
Casa Batlló.
LEZIONE 3: PABLO PICASSO, CREADOR DEL CUBISMO.
Pittore e scultore spagnolo nato a Málaga nell’ anno 1881 e morto a Mougins, Francia, nel 1973. Insieme a Georges Braque e Juan Gris fu il creatore del movimento cubista. Considerato uno dei migliori artisti del ventesimo secolo, dipinse più di duemila opere attualmente presenti nei musei e collezioni di tutta Europa e del mondo.
Opere:
Las señoritas de Avignon.
El Sueño.
El Guernica.
LEZIONE 4: JOAN MIRO Y EL MUNDO DE LAS CONSTELACIONES.
Pittore, scultore, incisore e ceramista spagnolo, nato a Barcelona nell’ anno 1893 e morto a Palma de Mallorca nel 1983. Fu considerato uno dei massimi rappresentanti del Surrealismo. Nella sua opera riflette il suo interesse per il subcosciente, per l’ “infantile” e per il suo paese.
Opere:
Despertando al Amanecer.
Mural del Palacio de Congresos de Madrid.
Dona i Ocell.

LEZIONE 5: SALVADOR DALI. IMPACTANTES Y ONIRICAS IMAGENES SURREALISTAS.
Pittore spagnolo, nato a Figueras nell’ anno 1904 e morto nel 1989. Fu considerato il massimo esponente del surrealismo specialmente conosciuto per le sue scioccanti e oniriche immagini surrealiste.
Opere:
Muchacha asomada a la ventana.
El gran masturbador.
La persistencia de la memoria.

SEMINARI SEZIONE RESTAURO

2010-10-25T16:36:00.003+02:00

Seminari unici nel loro genere, per tutti (non e' necessario avere conoscenze pregresse)

lunedi' 8 - 15 - 22 - 29 novembre 2010 dalle 20 alle 23
seminario di doratura
preparazione del supporto, gessatura, bolo, applicazione di fogli di orone, argento e oro zecchino a missione e guazzo, brunitura, patinatura.

lunedi' 8 - 15 - 22 - 29 marzo 2011 dalle 20 alle 23
seminario di intaglio
intaglio geometrico a bassorilievo, intaglio artistico a bassorilievo con sgorbie.

lunedi' 8 - 15 - 22 - 29 maggio 2010 dalle 20 alle 23
seminario di doratura 2
preparazione di superfici intagliate, doratura a foglia di argento e oro a missione e guazzo, doratura a mecca

per ogni seminario è richiesto un contributo di 150 euro inclusi i materiali di consumo.
iscrizione immediata

un giorno di benessere...

2010-10-14T16:17:00.002+02:00

ragazze e ragazzi, inizia l'inverno...
non so voi, ma io sento già il bisogno di scaldarmi le ossa...
Proprio cade a fagiolo la nuova convenzione che abbiamo stilato per voi (...e per noi!!): centro benessere VILLA DE LA VIE a Toscolano maderno (tel 0365/541585 - www.villadelavie.com). Già è molto ragonevole - 15 euro dalle 10 alle 22 non stop - in più i nostri soci hanno uno sconto del 15%. Noi insegnanti ci faremo un bel corso di aggioramento... ;)
ci vediamo là!!

studente supplente

2010-10-08T19:22:00.002+02:00

che novità è questa? ma non sono gli insegnanti ad avere il supplente?? Da oggi anche gli studenti possono farsi sostituire...
L'idea è venuta ad una studentessa durante il pic-nic: perché non dare la possibilità a chi manca a qualche lezione di mandare un'altra persona al suo posto? beh, abbiamo detto, perché no!
quindi, dalla settimana prossima, chi manca puo' mandare un'altra persona a prendere appunti o registrare. Unica condizione è che tale persona non potrà ovviamente intervenire attivamente per non interrompere il flusso della lezione. Proviamo per un mese e vediamo se funziona. Passaparola!

SEZIONE RESTAURO MOBILI ANTICHI

2010-09-09T12:17:00.002+02:00

inizia il 7 ottobre 2010 il nuovo anno scolastico della Bottega laboratorio per la conservazione, manutenzione e resturo filologico dei mobili antichi. Lezioni di Teoria e pratica per creare un'etica del restauro nel rispetto dell'epoca, dei materiali e dello stile.
La serietà e professionalità di formatori e assistenti ha ricevuto riconoscimenti importanti. L'asoociazione gode dei patrocini del Comune di Salò e Provincia di Brescia, e lavora su pezzi di enti, musei e fondazioni protetti dalla Sovrintendenza alle Belle Arti. articoli e pubblicazioni illustrano il lavoro effettuato. Già da ora, ogni lunedi' e ogni giovedi' dalle 20 alle 23, il maestro Andrea è a disposizione per illustrare il programma e i materiali, gratis e senza impegno, su appuntamento

PIC-NIC DELLA CONOSCENZA

2010-09-06T13:31:00.007+02:00

ex-studenti, ''nuove leve'', insegnanti, simpatizzanti, amici: qualche ora assieme per condividere e ritrovarsi prima dell'inizio delle lezioni

Appuntamento nell'area pic-nic di fronte alla scuola, valle del Barbarano.
sabato 2 ottobre 2010 ora di pranzo
ci troviamo per un pic-nic conviviale
portate il vostro cestino di cose buone, e per non inquinare proponiamo che ognuno si porti anche il proprio piatto, bicchiere, posate da casa: c'e la fontana per lavare e non si crea spazzatura (l'acqua è buonissima anche da bere! non serve portarla)

In caso di maltempo si fa lo stesso
in caso di pioggia scrosciante mi sa proprio che salta!!

ORARIO CORSI A.S. 2010/2011

2010-08-07T19:20:00.018+02:00

Questo post viene aggiorntao man mano che i corsi si delineano. Mettete il feed per essere avvertiti quando avviene una aggiunta.

302 - INGLESE beginner - mar 19-21 inizio 19/10/10 Christine
296 - INGLESE elementary - mar 21-23 inizio 5/10/10 Christine
299 - INGLESE pre-interm - lun 19-21 inizio 27/9/10 Christine
263 - INGLESE element. - ven 19-21 da definire
286 - INGLESE pre-interm - giov 9-11 inizio 11/11/10 Carry
297 - INGLESE lower int.1 - mer 19-21 inizio 29/9/10 Anna
298 - INGLESE upper intermed - gio 19-21 inizio 30/9/10 Anna

306 - spagn base - mer 21-23 inizio 6/10/10 Martha
307 - spagn interm - mer 19-21 inizio 29/9/10 Martha

311 - russo interm - giov 17-19 Vera inizio 7/10/10
310 - russo base - giov 19-21 inizio 28/10/10

305 - ted 0 - mar 21-23 inizio 5/10/10 Brigitte
304 - ted 1 - mar 19-21 inizio 5/10/10 Brigitte

303 - arabo base - lun 19-21 inizio 20/9 Saadia
308 - cinese base - da definire in base alle richieste
312 - giapponese base - intensivo 10 ore in gennaio Lara
309 - francese base - da definire
313 - olandese base - Cornelia da definire
314 - italiano per stranieri base - inizio 26/10

300 - scuola interpreti e traduttori anno 1 inizio 2/10
- scuola interpreti e traduttori seminari di un sabato

301 - sc restauro inizio 7.10

CORSO DI CALLIGRAFIA EUROPEA

2010-07-31T17:35:00.006+02:00

Finalmente parte anche a Salò!! Dopo il corso di calligrafia cinese ecco per tutti gli appassionati del Lago di Garda e di Brescia il tanto atteso corso di calligrafia europea!! Di seguito un po' di dettagli...Ma seguiteci, questa voce verra' aggiornata manmano!!

Laboratorio di calligrafia.
Le basi della scrittura con la penna larga ed il carattere onciale.

Totale 20 ore: 4 incontri di 5 ore ciascuno.
date: a partire dal 16 ottobre poi per 4 sabato
Orario: sabato pomeriggio dalle 14.30 alle 19.30
contributo richiesto: 140 euro
Numero di allievi: massimo 12. Ogni allievo viene seguito personalmente
termine iscrizioni: 27 settembre 2010

insegnate: ALESSANDRA DE LELLIS
Da sempre appassionata di calligrafia, ne ha coltivato lo studio attraverso numerosi corsi con docenti italiani e stranieri, fino a farla diventare la propria professione. Ama particolarmente gli aspetti formali della scrittura e predilige le forme classiche degli alfabeti storici, che riproduce ricercandone le proporzioni precise e pulite. Dal 2007 ha iniziato a dedicarsi anche all'insegnamento.

Materiali necessari da subito: (A RICHIESTA L'INSEGNANTE PUO' PROCURARE I MATERIALI SPECIFICI)
– Un blocco formato A3 di carta da lay-out (Letraset “Bleedproof Marker Pad” 70 gr/mq, in alternativa Favini “Schizza e Strappa” 50 gr/mq)
– Carta da pacchi già tagliata in fogli grandi circa come un A3 o poco più (una ventina di fogli), possibilmente non rigata, bianca o marrone non importa (consiglio di acquistarla in rotoli o in fogli stesi, così non ci saranno piegature, e poi di tagliarla grossolanamente a misura)
– Inchiostro nero Pelikan 4001, oppure Parker Quink (evitare altri inchiostri, anche se venduti come "calligrafici")
– Una matita H e due matite HB tra loro identiche
– Scotch di carta, gomma, temperino, forbici, riga e squadra, un accendino
– Barattolo per l’acqua e straccio
– Cannuccia portapennino
– Automatic pen n°4
– Pennini a punta tronca Mitchell con relativi serbatoi.
Successivamente:
– Qualche foglio di carta o cartoncino di qualità, anche colorata (ad es. Canson Mi-Teintes, Fabriano Artistico Satinato...), dimensioni indicative come un A3
– Tempera Winsor&Newton oppure Talens, un paio di colori a scelta (in abbinamento alla vostra carta)
– Pennello economico anche usato (per mescolare) e vasetti per diluire le tempere (meglio piccoli).

Corso di lingua araba - evento eccezionale

2010-07-29T18:55:00.007+02:00

Abbiamo il piacere di offrire quest'anno un corso IRRIPETIBILE per chi nella provincia di Brescia vuole avvicinarsi allo studio della lingua araba con la massima garanzia: un corso integrato che include 40 ore al ritmo usuale di due ore la settimana con la nostra amatissima Saadia, e un seminario intensivo di 20 ore (4 ore al giorno per 5 giorni consecutivi) con il prof. Fathi Khabouchi, docente di Arabo all'Università “La Sapienza” di Roma, Facoltà di Lettere e Filosofia.
Ecco il programma dettagliato:
Inizio corso: lunedì 27 settembre 2010 ore 19, poi ogni lunedì dalle 19 alle 21
inizio seminario: lunedì 11 ottobre 2010 ore 17, fino al venerdì 15, dalle 17 alle 21
massimo 12 posti
iscrizione entro lunedì 27 settembre
contributo richiesto: 310 totale (40+20 ore)

corso italiano base - gomera

2010-07-24T19:11:00.004+02:00

ITALIANO CON GUSTO
valle gran rey - gomera
Heladeria 'el sueño de yanini'
cada miercoles de 12.30 à 14
CORSO DI ITALIANO BASE
con profesora madrelengua
Habla desde el primer dìa
pràctico, simple, eficaz
gomera.canarias@gmail.it
helado o refresco incluido

corsi di inglese base base base

2010-07-06T18:23:00.002+02:00

Parlavo oggi con un amico. Gli piacerebbe imparare l'Inglese ma pensa di essere negato in assoluto. Bene, prendo spunto da questa conversazione per spiegare la mia teoria, che deriva da ben 37 anni di insegnamento della lingua inglese. Prima di tutto non esistono STUDENTI negati, esistono INSEGNANTI negati che ti fanno odiare la scuola fin dalla prima elementare, facendoti sentire inadeguato, incapace, inferiore. Ognuno ha i suoi tempi, i suoi metodi e le sue preferenze. Con un po' di pazienza (e di umiltà) tutti possono imparare senza fatica.

I nostri insegnanti sono si madrelingua, ma anche specializzati ad insegnare ad ADULTI, che vengono da noi dopo 8 o più ore di lavoro, coi loro problemi, e che non mettono piede a scuola a volte da decenni. Il metodo si basa sui meccanismi di apprendimento passivo e spingono lo studente ad imparare senza fatica - anzi, divertendosi. Quest'anno è proprio il momento di mettere da parte i propri timori e PROVARE, chissà...

aspettiamo la vostra mail: scriveteci a info@lacorteweb.it

corso di spagnolo - tè mate

2010-06-17T15:07:00.002+02:00

ed ecco il nostro Daniel Di Stasio che abbiamo preso al volo nella sua vacanza dall'Uruguay: un mate preparato secondo la tradizione, servito con tutti gli accorgimenti. Daniel ci ha intrattenuti anche con il racconto di aneddoti legati all'uso del mate in sudamerica.

dr. Ricagno - conferenza Esperanto

2010-06-16T17:59:00.004+02:00

Ecco una foto del momento tanto atteso: la conferenza del Dr. Grazieno Ricagno sul valore dell'Esperanto come lingua propeduetica allo studio di altre lingue. Abbiamo avuto la netta sensazione che finalmente la sensibilità pubblica percepisce appieno il valore di questo prezioso strumento di comunicazione. Se siete interessati all'argomento, seguiteci su questo blog (inserite il feed): abbiamo grandi cose in cantiere!!

inglese - pizza fine anno

2010-06-16T17:53:00.003+02:00

Eh si, è meglio rispettare le tradizioni... una bella pizza di fine anno coi compagni e la teacher di inglese non fa mai male... Che bel gruppo che siete, ragazzi!!
Comunque Christine saluta anche tutti gli altri suoi studenti e spera di rivedervi tutti per continuare in allegria!

corso di restauro - attestati

2010-06-14T17:25:00.001+02:00

Grigliata

2010-06-13T21:40:00.000+02:00

ESPERANTO - le 16 regole

2010-06-13T13:18:00.003+02:00

ESPERANTO - LE 16 REGOLE DELLA LINGUA
un ringranziamento

Gruppo Esperantista Mantovano - esperanto.mantova@esperanto.it

tel 339 1522925 349 4217832

Esiste solo l’articolo determinativo
Tutti i sostantivi terminano in ‘o’ e per il plurale prendono la ‘j’
Tutti gli aggettivi terminano in ‘a’
I numerali sono invariabili
I possessivi si formano aggiungendo ‘a’ ai pronomi personali (mi, vi, li – ŝi – ĝi, ni, vi, ili)
Il verbo al presente termina in ‘as’, al passato in ‘is’, al futuro in ‘os’, al condizionale in ‘us’, all’ infinito in ‘i’
Gli avverbi terminano in ‘e’
Esiste solo il caso accusativo che termina in ‘n’
Ogni parola si pronuncia rigorosamente com’è scritta
L’accento tonico cade sempre sulla penultimna vocale
Le parole composte si formano per semplice unione delle radici; la parola più importante va messa alla fine
Non ci può essere una doppia negazione all’interno di una frase
Per indicare la direzione, le parole prendono la desinenza dell’ accusativo
Ogni preposizione ha un significato preciso
Le parole straniere vengono inserite nella lingua con l’ortografia dell’ esperanto
Si possono tralasciare le vocali finali del sostantivo e dell’ articolo, sostituendole con l’ apostrofo, per ragioni di eufonia, per esigenze poetiche.

corsi di lingue a brescia??

2010-06-07T21:39:00.002+02:00

se abitate ad est del capoluogo, e pensate di usare in modo proficuo una delle vostre serate, perché andare fino a Brescia per un corso di lingue? code, parcheggi, caos... A Salò avete la vostra Associazione a pochi chilometri dall'uscita della tangenziale, con parcheggio, vista lago e un'area pic nic attrezzata se volete studiare nel prato d'estate! Chiamateci e venite a trovarci, rimarrete conquistati!

RUSSO - link per le vacanze

2010-05-28T20:16:00.002+02:00

...ed eccovi i link per tenere il vostro Russo in forma!

http://www.byki.com/fls/free-russian-software-download.html?l=russian

http://www.studyitalian.ru/grammar/phrasebook/

http://www.russian.language.ru/test.htm

http://learnrussian.elanguageschool.net/

http://project-modelino.com/russian-links.htm

http://polylangue.en101.com/web/website/ameripak_home.aspx

http://www.word2word.com/coursead.html#russian

La vostra Vera vi saluta!

TEDESCO - link per le vacanze

2010-05-28T20:05:00.002+02:00

eccovi un po' di link da parte di Brigitte per non perdere l'onda durante le vacanze:

per fare ascolti e per esercizi di fonetica:

http://www.theateraufcd.de/Default.aspx

poi...

http://www.viaggio-in-germania.de/lingua-tedesca-libri.html

Podcasts für Deutschlerner:
http://www.slowgerman.com/

Deutsche Welle:
http://www.dw-world.de/dw/0,,12376,00.html

Online-Übungen (Lehrbuch Delfin)
http://www.hueber.de/shared/uebungen/delfin/lerner/uebungen

DeutschLern.Net:
http://www.deutschlern.net/index.php?link=deutschlernen

Buon lavoro quindi, e se avete altri link da consigliare mandate un commento a questo post!

seminario di introduzione alla stenografia

2010-05-24T21:24:00.001+02:00

Il seminario di introduzione alla stenografia avrà come primo obiettivo quello di offrire una panoramica su tutte le tecniche di scrittura veloce (stenografia, stenotipia, riconoscimento vocale, eccetera). Verranno presentati i sistemi stenografici italiani, ponendo l’accento sulle possibili applicazioni della stenografia nel terzo millennio, anche in riferimento alla presa di appunti nell’interpretazione consecutiva. Saranno fornite tutte le indicazioni necessarie per poter continuare lo studio autonomamente o a distanza, con l’assistenza di un tutor. Su richiesta potranno essere organizzati corsi o altri seminari per l’approfondimento di un sistema specifico. Dal primo incontro, sarà già possibile applicare espedienti stenografici alla scrittura ordinaria.

CORSO DI STENOGRAFIA

2010-05-22T12:54:00.003+02:00

Domenica 13 giugno 2010 dalle 14 alle 17, a corollario della festa di fine anno e a chiusura del corso per interpreti e traduttori, VALERIO PIETRANGELO (http://www.lacorteweb.it/portale/index.php/it/component/content/article/53-curriculum/112-valerio-pietrangelo) terrà un seminario di tre ore introduttivo alla stenografia. Verranno date le basi per iniziare a stenografare ed esercizi per continuare da soli. E' richiesto un contributo di euro 20 per il pomeriggio (soci) per un numero di min. 6 max 12 partecipanti, incluso il materiale. Iscrizione immediata.

FESTA FINE ANNO - 13 GIUGNO

2010-05-14T15:44:00.003+02:00

13 giugno, 13esimo anno !!
vi aspettiamo!
E' gradita una conferma.

Ecco qui di seguito il programma della festa (la partecipazione è
libera e gratuita per tutte le attivita' se accompagnati da un nostro socio).
Un'occasione per conoscere le nostre attivita', parlare un po' coi madrelingua, conoscere culture diverse.

FESTA DI FINE ANNO

nell'area picnic di fronte alla scuola

DOMENICA 13 GIUGNO 2010 ORE 17

Le vostre famiglie, bambini, amici saranno i benvenuti . Per i più
sportivi bagno nel fiume e passeggiata nella valletta.

ORE 17:
Apertura Mostre e Stand :
- Scuola Restauro: tavolette ad intaglio e intarsio, mobili, attrezzi e
materiali d'epoca.
- Tavolo rinfreschi: caffe', te', bibite, tisane
- Bancarella libri usati e gadget La Corte
- stand di altre associazioni (prenotazione libera)

ORE 17.30:
- prepariamo assieme il te' marocchino alla menta
- prepariamo assieme il mate sudamericano

ORE 18:
CONSEGNA ATTESTATI: gli insegnanti consegneranno gli Attestati di Frequenza (patrocinio Comune di Salò e Provincia di Brescia).

ORE 18,30
Il drott. Graziano Ricagno, neuropsichiatra, docente dell'Istituto Italiano di Esperanto (cattedra di Mantova), autore di lavori in esperanto, ci illustrerà come "L'esperanto è propedeutico e facilita l'apprendimento delle altre lingue" .
Durante tutta la festa sarà a disposizione per parlare in e di Esperanto con spiegazione delle regole base.

ORE 18.40:
cerimonia del te' wu-wo (vedi sotto)

AL TERMINE:
Grigliata per tutti:
- per i carnivori salamine
- per i vegetariani tomini
- per i vegani verdure
- polenta
- pane & salame
- torte

******************
CERIMONIA DEL TE' WU-WO
in collaborazione con AICTEA www.aictea.it
nel sito aictea troverete foto, dettagli e link

http://www.aictea.it/archivio/galleria/wuwo2000.html

La nostra scuola per interpreti e traduttori sta pubblicando la voce
italiana in wikipedia sul wu-wo

per partecipare bisogna venire con un set completo per fare e servire il
te', composto da:
thermos, teiera, piccola brocca per servire, 4 tazze piccole, un telino
per pulire, vassoietto su cui posare le tazzine
chiamate per prenotare e avere dettagli
NB: PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

*********

A richiesta per chi viene da fuori provincia assistenza
nell'organizzazione di pernottamento per passare il fine settimana sul
lago di Garda : la sede è a 200 metri dal lago, a distanza camminabile
da Gardone Riviera (Vittoriale) e Salò. Ottima vacanza anche per gli
accompagnatori!!!

biblioteca per tutti

2010-05-05T12:41:00.000+02:00

Se durante l'estate volete tenere allenata la lingua che avete studiato, potete accedere, con la vostra tessera associativa, alla fornitissima biblioteca dell'associazione. E' una biblioteca basata sulla fiducia, ognuno segna nel registro quello che ha preso e quando lo riporta lo rimette dove lo ha trovato.
sono a disposizione oltre 2000 volumi in parecchie le lingue - anche le piu' strane.

I romanzi sono sia in versione originale che semplificati per studenti di ogni livello e si possono tenere fino a due mesi.
Inoltre per chi vuole trovare un'oasi di pace per studiare, su prenotazione puo' usare le aule anche per la consultazione in sede di oltre 500 grammatiche e libri di testo nelle varie lingue e di un centinaio di dizionari tecnici e specialistici.

Per la scuola di restauro, disponiamo per la consultazione in sede di una delle biblioteche più complete d'italia di storia del mobile antico, completa di migliaia di diapositive originali provenienti dalla donazione di Luisa Gregori Bandera, la rinomata studiosa alla quale è intitolata la scuola di restauro.
Per gli orari estivi telefonate in sede o mandate una e-mail.

le ultime lezioni ingrassano...

2010-05-05T10:56:00.001+02:00

ragazzi!! quelli di Inglese del martedì non scherzano!! per l'ultima lezione dell'anno hanno portato una focaccia con pomodoro e grana, un tiramisù e le bibite... yummy...
che dite, ne rimarra' un po' per voi di inglese di domani???

antiruggine per il tuo inglese!!

2010-05-05T10:49:00.004+02:00

come consuetudine proponiamo a chiusura dell'anno scolastico un mini-pacchetto di inglese rivolto a chi vuole:
- rispolverare la lingua per poter poi iniziare a settembre ad un livello piu' avanzato
- mettere in pratica con giochi ed attivita' comunicative di approfondimento quanto appreso

CARATTERISTICHE:

* livello elementary/pre-intermediate

- 5 lezioni di 2 ore ciascuna = 10 ore
- una lezione settimanale il martedì dalle 19 alle 21
- inizio martedì 11 maggio, fine giovedì 5 giugno
- euro 60 totale incluso materiale didattico.
- min. 6 max. 12 studenti.

telefonate in sede per prenotare il posto

GIORNATA MONDIALE DEL TE'

2010-04-27T19:53:00.001+02:00

Il tè da sempre è simbolo di amicizia e ospitalità.

Nel primo fine settimana di maggio e nei giorni vicini a queste date ogni anno si celebra la Giornata Mondiale del Tè (Tea Appreciation Day).

Un momento per ritrovarsi con gli amici, per conoscerne di nuovi e per preparare e gustare assieme questa magnifica bevanda.

Anche quest'anno l'Associazione Italiana Cultura del Tè, assieme all'Associazione Internazionale per la Cerimonia del Tè Wu-Wo, promuove e patrocina le diverse iniziative per la Giornata Mondiale del Tè.

Vi invitiamo a celebrare tutti questo giorno speciale e vi segnaliamo alcune degustazioni gratuite e interessanti attività organizzate in italia:

VICENZA
Venerdì 30 aprile, ore 20.00-22.00
Degustazione di tè e incontro di presentazione della cerimonia del tè Wu-Wo
Presso la sede dell'Associazione Italiana Cultura del Tè, Via Rizzo 1
Gradita la prenotazione; per informazioni: 347 2585338

SALO'
Sabato 1 maggio, ore 10.00-12.00
Degustazione - Cina, Marocco e Argentina: tre lingue, tre culture, tre tè
Presso Associazione "LACORTEWEB", Via Seriola 35, Barbarano di Salò. Entrata libera con prenotazione obbligatoria; per informazioni: 0365 22012

ROMA
Domenica 2 maggio, ore 12.00-19.00
Degustazione di tè Pu'er (sucha e shengcha).
Presso "Tè e Teiere", Via del Pellegrino 85
Accesso libero; per informazioni: 06 6868824

MILANO
Lunedì 3 maggio, ore 18:00-19:00
Degustazione dell'unico tè oolong italiano "Opale" e di tè del nuovo raccolto 2010
Presso "La teiera eclettica", piazza Bacone 2
Accesso libero; per Informazioni: 02 29419101

TREVISO
Lunedì 3 maggio, ore 16.00-18.00
Degustazione di tè
Presso "La stanza del tè ", Via Santa Margherita 26B
Accesso libero; per informazioni: 333 5835426

BOLZANO
Giovedì 6 maggio, ore 9.30-12.30, 14.30-19.00
Degustazione di tè
Presso "Bio&Art", Piazza Vittoria 4
Accesso libero; per informazioni: 0471 820618

corso intensivo di giapponese livello base

2010-04-22T14:11:00.003+02:00

imperdibile!!!

corso intensivo di giapponese livello base
piccolo gruppo con programma personalizzato
Insegnante: LARA TRICERRI
http://tricerrilara.altervista.org/
http://www.lacorteweb.it/portale/index.php/it/lingue/92

Due settimane : 6 lezioni di 2 ore per un totale di 12 ore
lunedi dalle 21 alle 23
mercoledi dalle 21 alle 23
giovedi dalle 19 alle 21

inizio il 3 Maggio 2010
quota di partecipazione euro 120 con un minimo di 6 iscritti

programma:

STRUTTURA:
* Informazioni generali sulla lingua giapponese:
- la classificazione della lingua: parlata,scritta,lingua comune e formale
- ideogrammi
- simboli fonetici (Kana)
* Come si scrive l'hiragana e come si pronuncia
* Come si scrive il Katakana e come si pronuncia
* Primi passi alla grammatica della lingua giapponese e i primi esercizi di
lettura

LINGUA: (in base alla velocità di apprendimento del gruppo)
* Presentazione personale
* Oggetti
* Luoghi
* Colori e numeri
* Classificatori
* Acquisti
* Il calendario:giorni,mesi e anni
* Che ora è?
* Conversazione libera formando nuove frasi

GIORNATA MONDIALE DEL TÈ 2010

2010-04-06T18:02:00.003+02:00

Per continuare la tradizione iniziata da La Corte gia' nell'anno 2000, anche quest'anno ci proponiamo come sede della giornata mondiale del te'. A questo link:
http://www.aictea.it/archivio/galleria/wuwo2000.html
trovate le foto della prima giornata italiana del te' wu-wo, organizzata da La Corte e riconosciuta dalle maggiori autorita' di taiwan che hanno partecipato di persona.
la giornata si terra' la prima settimana di maggio e sara' preceduta da un corso di preparazione. Gli interessati possono contattare noi a l'ass AICTEA

LARA TRICERRI a Donne Che Parlano - RAI 2

2010-03-16T12:53:00.002+01:00

Lara Tricerri, la nostra teacher di giapponese, e' arrivata in finale al nuovo reality radiofonico su radio 2 (http://donnecheparlano.blog.rai.it/d5-lara-tricerri/). Se lo merita proprio, basta vedere le puntate in youtube e in podcast dal sito RAI. Pensate che e' stata scelta tra 5.000 donne in tutta Italia, ed e' tra le ultime 4 rimaste in lizza!!
Se volete sostenerla basta mandare un SMS al 48268 indicando semplicemente D5 (regolamento sempre nel sito di cui sopra).
FORZA LARA!!!!!!

marco lentini 'Io, ...L'assassino'

2010-03-14T10:39:00.002+01:00

19 marzo 2010, ore 21,00. Non il solito libro. No. Per questo ve lo proponiamo. E per questo abbiamo patrocinato questo particolare evento nella lista delle proposte de 'Il vicolo', il biobar che ormai non ha piu' bisogno di presentazioni: i suoi concerti e i suoi eventi culturali hanno varcato non solo la provincia ma anche la regione.
Marco Lentini, dunque. 'Io,...l'assassino' non e' solo un titolo, e' il riassunto della storia. Non un titolo ad effetto, ma un 'mea culpa' pubblico, una catarsi interiore sfociata in un libro veramente eccezionale. Non voglio dirvi altro, solo vi dico: venite! - ne vale la pena. Ovviamente l'autore e' a disposizione durante la serata per rispondere, leggere brani e firmarvi il libro. Per saperne di piu':
http://marcolentini.blogspot.com/

INGLESE: venerdi' 5 febbraio 2010 nuovi corsi!!

2010-01-21T20:56:00.003+01:00

Venerdì 5 febbraio 2010 partiranno due nuovi entusiasmanti corsi di inglese che segneranno una pietra miliare nella storia della vostra associazione: Greg Thornton (http://www.lacorteweb.it/portale/index.php/it/lingue/140) sarà il primo insegnante ad usare il NUOVO metodo LACORTEWEB per studiare le lingue in modo indolore... provare per credere!
CARATTERISTICHE dei nuovi corsi:
dalle 19 alle 21 livello BASE assoluto, per chi non ha MAI fatto Inglese - 12 posti
dalle 21 alle 23 livello INTERMEDIO per chi l'ha fatto ma deve rispolverare - 12 posti
15 lezioni di 2 ore una volta la settimana (il venerdì) per un totale di 30 ore
contributo richiesto euro 155 incluso materiale didattico.
tessera associativa obbligatoria valida un anno solare euro 15
Iscrizione immediata.

Burlington English con Greg Thornton

2010-01-18T16:22:00.003+01:00

Da gennaio di quest'anno abbiamo consolidato la collaborazione con la Burligton per i corsi on-line di inglese. Greg Thornton si occupa di questo progetto ed è il referente privilegiato per questo tipo di corsi. Per ulteriori informazioni vedi link a lato

SPAGNOLO alla Gomera??

2009-12-23T18:35:00.002+01:00

Il solo fatto che forse non sappiate dov'è La Gomera è una garanzia per la qualità della vacanza-studio... La Gomera è l'isola meno conosciuta delle isole canarie, fuori dai circuiti vacanzieri e con il tipico clima temperato dell'eterna primavera... tranne che siamo in Europa e si parla Castillano!
La vostra Lorena è proprio lì, e ovviamente sto organizzando anche per voi!! Il posto prescelto è Valle Gran Rey, potete vedere una webcam del posto qui: http://radioclm.com/es/playa-de-vueltas.html
cliccate sulle varie webcam del posto. Se trovaste nuvoloso non fatevi ingannare: si va sempre comunque con la maglietta a maniche corte!!
Dunque, se volete perfezionare o imparare lo Spagnolo in loco, saremo felici di assistervi per un pacchetto completo: abbiamo spulciato le offerte di appartamenti e selezionato insegnanti, per cui potete ''tuffarvi'' (letteralmente!!) con fiducia.
Inoltre, su una popolazione di 5000 abitanti, c'è una forte presenza tedesca (1000 ab), per cui se le lingue che volete perfezionare sono due, abbiamo selezionato anche gli insegnanti madrelingua tedeschi. Non sto a specificare che i criteri sono sempre quelli de LACORTEWEB: madrelingua qualificati con esperienza. Postate un commento mandate una mail per i dettagli. E... Buone Feste!!

corso 283 - spagnolo intermedio

2009-11-04T16:49:00.001+01:00

E siamo arrivati anche a voi: gli studenti di spagnolo intermedio...
Il vostro corso sara' il mercoledi' dalle 21 alle 23, con inizio il 18 novembre.

Sara' un corso prettamente pratico, di conversazione e un po' di grammatica dove necessario, ma volto all'uso immediato della lingua per lavoro, vacanza e cultura.

Chi e' interessato ci contatti al piu' presto

corso 286 - inglese pre-interm la mattina

2009-11-02T17:57:00.000+01:00

Abbiamo il piacere di informarvi che il corso di inglese la mattina e' finalmente giunto a maturazione. Inizia mercoledi' 11.11.09 e sara' ogni mercoledi' dalle 9 alle 11. Insegnante: Christine Bryson

Si trattera' di un corso rivolto a chi ha un livello pre-intermedio, e si privilegera' la parte di conversazione.

IL TEDESCO E IL LAVORO

2009-10-17T14:13:00.005+02:00

Corso rivolto a chi gia' a delle basi di Tedesco e vuole usarlo per lavoro. In particolare l'accento verra' posto sulla terminologia piu' richiesta per la vocazione turistica della nostra zona, ma non verra' trascurato l'aspetto di noi come turisti e operatori economici. Anche chi parte da un livello pre-intermedio potra' apprezzare il corso. Il lunedi' dalle 21 alle 23 inizio lunedi' 9 novembre. 12 posti massimo

CONVERSAZIONE FINALIZZATA!! INGLESE!!

2009-10-17T14:11:00.000+02:00

Abbiamo il piacere di proporvi un corso unico nel suo genere ed
irripetibile.

***
Abbiamo l'onore di ospitare nel nostro team di docenti il prof. DEMIAN
WEEKLEY della California State University, apprezzato membro di varie
commissioni per i certificati di Inglese per stranieri con decennale
esperienza di insegnamento a stranieri.

Il corso si articolera' in 30 lezioni di due ore ciascuna, il martedi'
dalle 21 alle 23 con inizio martedi' 27 ottobre.

E' rivolto a chi ha un livello per lo meno intermedio di conoscenza della
lingua e comprendera' delle piccole cellule (non piu' di 10 minuti per
lezione) di ripasso grammaticale completate con conversazione guidata su
argomenti monografici finalizzati all'ampliamento del vocabolario in
specifici ambiti semantici.

Per ogni argomento si comporra' un glossario settoriale integrabile con il
corso per interpreti e traduttori e verrano stimolate tutte le ''skills''
previste per i certificati internazionali: dalla lettura all'ortografia,
dalle telephone skills alla composizione di e-mails e relazioni.

Alcuni settori toccati:
-estate agents
-medicine
-travel agencies
-hotel and catering
-water sports
-show business
-...ed altri, integrabili a richiesta con argomenti di interesse dei
partecipanti.

Non perdere quest'occasione, chiama per prenotare: ci sono solo 12 posti

ORARIO CORSI

2009-09-24T15:50:00.027+02:00

CORSI ATTIVATI ANNO SCOLASTICO 2009/2010
altri giorni, orari e lingue a breve...

267 - INGLESE starter - mar 21-23 (1 posti)
266 - INGLESE beginner - lun 19-21 (completo)
263 - INGLESE element. - ven 19-21 (3 posti)
286 - INGLESE pre-interm - mer 9-11 da definire
264 - INGLESE pre-interm - mar 19-21 (completo)
265 - INGLESE lower int.1 - mer 19-21 (completo)
278 - INGLESE lower int.2 - mar 19-21 (completo)
273 - INGLESE conversazione - mar 21-23 dal 10.11.09 (5 posti)
262 - INGLESE upper intermed. - gio 19-21 (completo)

270 - spagn base - mer 19-21 (6 posti)
283 - spagn interm - mer 21-23 da definire

285 - russo base - merc 17-19 (7 posti)

272 - ted 1 - lun 19-21 (completo)

268 - scuola interpreti e traduttori anno 1 inizio 3.10 (completo)
274 - scuola interpreti e traduttori seminari di un sabato

269 - sc restauro inizio 8.10 (completo)

Pronti, partenza...VIA!!!

2009-08-26T15:32:00.006+02:00

Eccoci attivi ed operativi: il tabellone orario e' in via di completamento, ma siete ancora in tempo ad indicare le vostre preferenze di giorno ed orario entro fine mese. Chi volesse continuare con il gruppo dell'anno scolastico precedente mi faccia sapere. Buon rientro a tutti e a presto!

dalla vostra profe - GIUDITTA GHIO

2009-07-30T12:47:00.002+02:00

Ciao a tutti! Vi consiglio a Salò un locale accogliente dove mangiare e bere cose un po' diverse, tutte biologiche, che sposano ghiottoneria e salute. Per ora ho assaggiato le crepes dolci e salate (ne fanno circa 40!), una birra bio cruda davvero spaziale, due piatti della cucina Glinsber superdietetica ma gustosa e, giusto stamane, la "colazione vitaminica", con succo di frutta, tè equosolidale, yogurt bio del trentino, frutta di stagione, musli, miele e cocco rapè. Slurp! Buona e rigenerante. Interessanti anche i cocktail della casa.

Si chiama Al VICOLO BIOBAR CREPERIE, dietro il municipio di Salò in piazzetta S. Antonio. Ah, il Martedì è chiuso. Presto vi darò il numero di telefono. Last but not least: per i soci della Corte 10% di sconto. Buon appe! Giuditta

alcune foto della festa di fine anno...

2009-07-02T18:13:00.002+02:00

se volete vedere le foto della consegna degli attestati, ecco il link:
http://picasaweb.google.it/lacorteweb/FESTADIFINEANNO2009?feat=directlink
se avete altre foto mandatele!!!

Lezioni di ripetizione scolastica

2009-06-29T18:21:00.003+02:00

Anche per questa estate chi viene al Lago di Garda in vacanza può avere a disposizione gli insegnanti e gli esperti de LACORTEWEB Associazione Culturale La Corte per recuperare quei debitucci formativi che rovinano le vacanze... Ovviamente i classici Inglese, Tedesco e Francese, ma anche per tutte le altre materie, sia per le medie inferiori che per le superiori (e anche per gli esami universitari!!)
Potete avere lezioni di recupero individuali oppure potete mettervi d'accordo con vostri compagni che hanno lo stesso problema e condividere la lezione. Le quote sono competitive nel rapporto qualita' /prezzo e il risultato e' raggiunto divertendosi. Gli insegnanti usano infatti metodi divertenti e spingono molto sul metodo di studio, per avere le basi ed essere autosufficienti in futuro. La scuola (a barbarano di Salò) ha davanti un'area pic nic e la spiaggia attrezzata a 200 metri, altri 100 metri ed ecco il Rimbalzello con piscina e tutte le amenità: questo per DOPO la lezione, ovvio!!

ESPERANTO!!!

2009-06-26T19:26:00.001+02:00

Esperanto: istruzioni per l'uso - Che cos'è l'Esperanto ?

L'Esperanto è una lingua vivente, nata nel 1887 per iniziativa
del medico polacco Ludovico Lazzaro Zamenhof, dal quale
indirettamente prende il nome (lingvo internacia de Doktoro
Esperanto = lingua internazionale del Dottore che spera).

La finalità dell'Esperanto non è quella di sostituire le
lingue nazionali (al contrario, gli esperantisti sono tra
i più convinti difensori del valore della diversità delle
culture, e sostenitori della pari dignità di tutte le lingue);
l'Esperanto si propone, invece, di fornire uno strumento
agevole e non discriminatorio per la comprensione reciproca a
livello internazionale.

Nato da un ideale di pace, collaborazione e intercomprensione
tra gli uomini, l'Esperanto si pone al di sopra di ogni
differenza etnica, politica, religiosa, e - proprio perché
lingua propria di nessuna nazione e insieme accessibile a
tutti su una base di uguaglianza - tutela contro il predominio
culturale ed economico dei più forti e contro i rischi di una
visione monoculturale del mondo.

Giapponese da Lara Tricerri

2009-06-23T15:17:00.001+02:00

In occasione della fine dell'anno scolastico de LACORTEWEB e viste le vs richieste durante la festa di fine anno di Giugno 2009, qui di fianco troverete il link del mio sito. Se avete domande commerciali, linguistiche o culturali potete contattarmi direttamente entrando nel guestbook. Nel sito de LACORTEWEB e nel mio troverete link inerenti l' Estremo Oriente per non perdere le nozioni acquisite durante i corsi. Colgo l'occasione per complimentarmi con tutti coloro che sono riusciti a conseguire gli attestati di lingua giapponese e cinese. Spero di poter salutare di persona con lo staff de LACORTEWEB tutti coloro che intendano approcciare la lingua giapponese o cinese

FESTA DI FINE ANNO!!!!!

2009-05-27T17:58:00.001+02:00

Quest'anno alla consueta festa di fine anno scolastico abbiniamo due
importanti eventi opzionali ma imperdibili.

Troverai qui di seguito:

1. Il programma della festa (la partecipazione è libera e gratuita se
accompagnati da un nostro socio)

2. Corso di degustazione del tè

3. Corso di calligrafia cinese con pennello

********

1. Programma della festa del 14 giugno 2009

FESTA DI FINE ANNO

nell'area picnic di fronte alla scuola

DOMENICA 14 GIUGNO 2009 ORE 17

Le vostre famiglie, bambini, amici saranno i benvenuti . Per i più
sportivi bagno nel fiume e passeggiata nella valletta.

ORE 17:
Apertura Mostre e Stand :
- Scuola Restauro: tavolette ad intaglio e intarsio, mobili, attrezzi e
materiali.
- Informatica: angolo Linux e visita sito
- Tavolo rinfreschi: caffe', te', bibite, tisane
- Bancarella libri usati e gadget La Corte

ORE 17.30:
- prepariamo assieme il te' marochino alla menta
- segue presentazione della lingua araba
- test on line di inglese

ORE 18:
CONSEGNA ATTESTATI: saranno presenti autorità locali che assieme agli
insegnanti consegneranno gli Attestati di Frequenza (patrocinio
Comune di Salò e Provincia di Brescia).

ORE 18.45:
Grigliata per tutti:
- per i carnivori salamine
- per i vegetariani tomini
- per i vegan verdure
- polenta
- pane & salame
- torte

*****************

2. ''Il mondo del te', il te' nel mondo''

PRIMA PARTE ore 14,30:
Alla scoperta del mondo del tè
Incontro di conoscenza e degustazione del tè in collaborazione con
l'Associazione Italiana Cultura del Tè - www.aictea.it

Il tè vanta una storia millenaria e si presenta in una moltitudine di
tipologie e varietà, estremamente differenti per forma, colore, profumo e
sapore. Questo incontro offre un gustoso assaggio del meraviglioso mondo del
tè, attraverso le sue forme e colori, con una dettagliata introduzione sulla
sua storia e classificazione e l'ASSAGGIO GUIDATO di SEI diverse varietà di
tè pregiati.
Durata 2h 30 min
MINIMO 6 PARTECIPANTI
Per la partecipazione al corso è chiesto un contributo di Euro 20. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

SECONDA PARTE ore 17,30
Il tè nel mondo
Una festa di colori e profumi con la degustazione del tè preparato secondo i
diversi rituali diffusi al mondo.

Ogni cultura ha dato vita a una sua peculiare maniera di preparare e bere il
tè. Nell'incontro vi sarà modo di provare personalmente il tè cinese oolong
preparato secondo il rituale del gongfucha, il tè con la menta nanà della
tradizione magrebina, il tè alla russa, il classico tè all'inglese e altri
ancora.
Durata 1 h
Incontro GRATUITO e aperto al pubblico.

*******************

3. CORSO DI CALLIGRAFIA CINESE
ore 14

vi proponiamo un seminario di 3 ore di teoria e pratica di calligrafia cinese
(shu fa) equivalente allo Shodo che ne è la forma giapponese.
Per chi non ha già la propria attrezzatura viene fornito in uso durante il
seminario un set completo.
Si imparerà a preparare l'inchiostro partendo dalla barretta solida e ad usare
il pennello nella maniera classica orientale. Per il seminario viene
richiesto un contributo di euro 20 comprensivi delle 3 ore e dei materiali di
consumo, nonchè del tè verde preparato e servito nella maniera classica
durante la pausa.
Non è richiesta nessuna conoscenza della lingua cinese.
A richiesta il seminario può sfociare in un corso completo con frequenza di un
sabato pomeriggio al mese, ma il pomeriggio del 14 giugno è completo in sè
e fornisce le basi per poi esercitarsi anche da soli.
La prenotazione è obbligatoria.

******************

A richiesta per chi viene da fuori provincia assistenza nell'organizzazione di
pernottamento per passare il fine settimana sul lago di Garda : la sede è a
200 metri dal lago, a distanza camminabile da Gardone Riviera (Vittoriale) e
Salò. Ottima vacanza anche per gli accompagnatori!!!

TEDESCO BEGINNER (BASE-BASE) MER 21 -23

2009-01-30T18:25:00.002+01:00

Appuntamento mercoledì 11 febbraio 2009 ore 21 per il nuovo corso di Tedesco pensato per chi non l'ha mai fatto ma vuole essere in grado di usarlo nella prossima stagione estiva per lavoro o per vacanza. Saranno 15 lezioni di due ore ciascuna, totale 30 ore. Per il corso e' richiesto un contributo di 155 euro. Chiamate in sede o scrivete per la vostra preiscrizione. Massimo 12 persone. Insegnante Laetitia Kletzl

INGLESE BEGINNER (BASE-BASE) LUN 19-21

2009-01-28T21:53:00.002+01:00

Appuntamento il 9 febbraio 2009 ore 19 per il nuovo corso di Inglese pensato per chi non l'ha mai fatto ma vuole essere in grado di usarlo nella prossima stagione estiva per lavoro o per vacanza. Saranno 15 lezioni di due ore ciascuna, totale 30 ore. Per il corso e' richiesto un contributo di 155 euro. Chiamate in sede o scrivete per la vostra preiscrizione. Massimo 12 persone. Insegnante Christine Bryson

da lara, per cinese e giapponese - SKYPE

2009-01-20T17:15:00.002+01:00

Sono di nuovo in skype.
Quando aprivo skype dopo 1 minuto mi faceva saltare la connessione internet costringendomi a chiudere skype per nevigare tranquillamente.
se magari e' successo anche a voi vi passo la dritta;
Bisogna disattivare l'UPnP entrando nella pagina del router
poi "Home Network"/"Advanced Settings"/"Configure the Universal Plug-n-Play Settings"/"Disable UPnP".

Classe "2 A" Liceo Linguistico Don Milani Montichiari

2008-12-10T16:40:00.003+01:00

Ragazzi eccovi il post promesso. Inanzitutto vi ringraziamo per averci richiesto uno spazio tutto per voi (abbiamo esteso l'idea ad altre due classi).
Ci ha fatto piacere vedere che il cinese sta cominciando ad appassionarvi!
Questo blog servirà per tenerci in contatto.
Se avete domande, dubbi o perplessità noi risponderemo (comodità, velocità e gratuità del web..).
Potete comunicare tra di voi, passarvi i compiti se siete assenti, segnalarvi e segnalarci link interessanti sulla Cina, suggerirci argomenti che vorreste trattare o approfondire a lezione ( ma non esagerate :))
Iniziamo noi col saluto della mitica Erika dalla Cina che conoscerete a Marzo.
Vi ricordiamo il colloquio genitori del 18 Dicembre dalle 1630 alle 1930: lo staff degli insegnanti si è riunito.
Abbiamo parlato di ognuno di voi e ricontrollato le verifiche.
Aspettiamo le vostre famiglie.

DALLA VOSTRA ERIKA SALODINI

2008-11-28T17:02:00.003+01:00

se volete contattare la vostra Erika - che adesso è in Cina - potete trovarla in
http://erikaincina.blogspot.co
sicuramente le farà piacere ricevere notizie dei suoi studenti!!

CORSO DI CALLIGRAFIA CINESE

2008-09-23T11:26:00.003+02:00

Il prof. Zhu Zheng Xin terrà il giorno 8 novembre 2008 dalle 13 alle 17 un seminario di 4 ore di teoria e pratica di calligrafia cinese (shu fa) equivalente allo Shodo che ne è la forma giapponese.
Per chi non ha già la propria attrezzatura viene fornito in uso durante il seminario un set completo.
Si imparerà a preparare l'inchiostro partendo dalla barretta solida e ad usare il pennello nella maniera classica orientale. Per il seminario viene richiesto un contributo di euro 30 comprensivi delle 4 ore e dei materiali di consumo, nonchè del tè verde preparato e servito nella maniera classica durante la pausa.
Non è richiesta nessuna conoscenza della lingua cinese.
A richiesta il seminario può sfociare in un corso completo con frequenza di un sabato pomeriggio al mese, ma il pomeriggio dell'8 novembre è completo in sè e fornisce le basi per poi esercitarsi anche da soli.
La prenotazione è obbligatoria. A richiesta per chi viene da fuori provincia assistenza nell'organizzazione di pernottamento per passare il fine settimana sul lago di Garda : la sede è a 200 metri dal lago, a distanza camminabile da Gardone Riviera (Vittoriale) e Salò. Ottima vacanza anche per gli accompagnatori!!!

SEZIONE DI RESTAURO MOBILI ANTICHI

2008-09-18T21:39:00.003+02:00

Il corso vero e proprio inizia GIOVEDI' 2 OTTOBRE ALLE 20. Come già sapete gli studenti si trovano in bottega lo stesso tutto l'anno, quindi se volete vedere una serata prima di iscrivervi, chiamate in sede. Solamente, fatelo al più presto perchè rimangono pochi posti!!!

ITALIANO PER STRANIERI - ITALIAN FOR FOREIGNERS - ITALIENISCH FUER AUSLAENDER

2008-09-09T13:13:00.004+02:00

The begginner course starts on monday the 13th of october, the course is once a week, from 3pm to 5pm, a two-hour lesson, for a total of 60 hours. Il corso inizia il 13 ottobre, una lezione di due ore la settimana, dalle 15 alle 17, per un totale di 60 ore.

SCUOLA PER INTERPRETI E TRADUTTORI

2008-09-02T11:08:00.002+02:00

Anche quest'anno proponiamo la formula delle lezioni un sabato al mese, che l'anno scorso si è rivelata vincente.
Il corso inizia quindi il 4 OTTOBRE ALLE ORE 9, poi seguirà il primo sabato di ogni mese, sempre dalle 9 alle 17,30, per un totale di 8 mesi. Per la realizzazione del corso è richiesto un contributo di euro 310. Nel nostro sito troverete tutte le caratteristiche ed il programma completo. Questo post rimarraà attivo tutto l'anno ed è a disposizione degli iscritti per scambiarsi appunti e compiti.

TUTTI AL RIMBALZELLO!!!

2008-08-04T20:45:00.005+02:00

Ormai il Beach Party del martedì sera al Rimbalzello di Barbarano è diventato una istituzione, e La Corte, fedele al suo motto dell'"usa bene il tuo tempo" propone le novità di agosto:

Quieres pasar una tarde diferente en compañia de buena gente?
te gustaría mejorar tu español mientras te diviertes en el happy hour?

Rápido, apúntate en La Corte a la cita que tenemos el martes a las 19,30.
Amigos, playa, español y diversión!
un nivel pre-intermedio es suficiente
Solo 10 euro
LA CORTE TE ESPERA
PS: La entrada a Rimbalzello es gratuita!

You have been waiting for this for a long time! La Corte gives you the opportunity to spend some time with interesting and happy people, who will share with you fun-tastic moments in English and Spanish. Come to Rimbalzello next tuesday at 7.30 pm to discover how to improve your English or Spanish through lots of interesting activities. And guess what? It's only 10 euro!!

Don't miss this great opportunity, La Corte is waiting for you!

PS: The entrance to Rimbalzello is free!

piccole modifiche, ci aiutate?

2008-07-26T17:07:00.003+02:00

siamo stati molto bravi, lasciatecelo dire... siamo riusciti a tenere fino ad oggi la stessa quota di partecipazione invariata. Non so se troverete altri che dal 1997 (cioè dalla fondazione) non hanno mai aumentato, e nemmeno con l'avvento del famigerato euro: le vecchie 10.000 lire all'ora sono diventate 5,17 euro. Punto. Nessun arrotondamento. Stiamo facendo di tutto per mantenerci fermi anche quest'anno, cercando nuove risorse per coprire i costi della struttura e dell'organizzazione e ottimizzando quello che c'è. Per riuscirci dobbiamo però portare il numero minimo richiesto per formare un gruppo a 6 (sei) partecipanti. Per voi quindi nessun cambiamento. Solo vi chiediamo di aiutarci a pubblicizzare il corso a cui vi iscriverete per arrivare prima al completamento del gruppo. Per chi vuole partire lo stesso anche con meno persone è previsto un piccolissimo supplemento. L'eventuale supplemento non verra' richiesto a chi si è già iscritto o si iscriverà entro il 12 agosto.

cartoline dalle vacanze

2008-07-16T12:27:00.002+02:00

Questo post è per tutti i nostri studenti che sono in vacanza o stanno per andarci.
Se volete mandare un saluto ai vostri compagni di corso o ci volete raccontare notizie dei posti in cui siete, inviate un commento a questo post e tutti lo potranno leggere. Se poi lo scriverete nella lingua che avete studiato sarà anche un utile esercizio!!!

parliamo inglese?

2008-07-09T14:36:00.003+02:00

come per il post qui sotto, dedicato allo spagnolo, è già attivo l'equivalente per gli anglofoni, stessa ora stesso giorno: nell'aula accanto le nostre insegnanti madrelingua guideranno le attività di conversazione in inglese.
inviate un commento, una mail o telefonate per unirvi al gruppo.

parliamo spagnolo?

2008-07-07T19:45:00.003+02:00

Hola a todos! Ciao a tutti!
Me llamo Veronica y soy profesora de español e ingles. Trabajo en Sevilla, España enseñando español a universitarios americanos inmersos en un programa cultural, tambien en la Universidad de Pablo Olavide enseñando ingles a alumnos españoles. A menudo me gusta organizar eventos y juntar a todos mis estudiantes para que se comuniquen en otros idiomas. Mis clases son comunicativas y muy creativas; mis alumnos no se aburren!

Este verano estoy aqui para aprender italiano pero echo de menos la ensenanza!

Me gustaria proponeros una actividad para este verano. Hablamos español?
- No importa tu nivel: lo importante es comunicar
- No importa tu edad: hay muchos temas para hablar
- No importa la nacionalidad: todos sois bienvenidos

Entonces, cual es tu excusa?

"No se lo que vamos a hacer en clase"?

Pues aqui tienes un ejemplo:

Actividad: Adivina la pelicula. Dos grupos en clase: A y B. Grupo A y B pensais 5 titulos de peliculas. Grupo A dice a un estudiante del grupo B el titulo. Estudiante del grupo B tiene que explicar la pelicula a su grupo, pero solo puede hablar en español. Cada palabra en italiano u otro idioma es -1 punto. Los estudiantes del grupo B pueden hacer preguntas. El grupo tiene dos minutos para adivinar la pelicula. Al acabar es el turno del Grupo B.

Con esta actividad: aprendes a comunicarte en español con un grupo, buscar palabras de vocabulario que se necesiten, agilidad mental para resumir un argumento dificil en frases sencillas...Mira todo lo que has hecho y aprendido jugando. TE GARANTIZO QUE A MIS ALUMNOS LES ENCANTA, NOS REIMOS MUCHO!!!

Intenta adivinar la pelicula de Giuseppe:
Ehhh...es una pelicula americana, son cartoons (-1punto) son dibujos animados, pero no es para niños. Son una familia americana muy famosa...Al papa le gusta comer muchos donuts...

"No tengo tiempo"?

Si esta es tu excusa, pues son solo dos horas: Los Martes de 19 a 21. Son 5 lecciones en total.

"No tengo dinero"? Son solo 60 euros las 5 lecciones. (material incluido)

A que estas esperando? Ven a hablar español y a divertirte!

Escribe un commento si estas interesado y si tenemos 6 personas podemos empezar ya!!!

Un saludo de vuestra profe: Veronica
p.d: Has adivinado cual es la pelicula? :)

american pancakes

2008-06-22T13:23:00.001+02:00

per tenere un po' allenato il vostro inglese....

BBC Food

	Fluffy American pancakes

by Louisa Carter

Makes 4-6 pancakes

Preparation time

less than 30 mins

Email this recipe

Cooking time

less than 10 mins

Ingredients

135g/4¾oz plain flour
1 tsp baking powder
½ tsp salt
2 tbsp caster sugar
130ml/4½fl oz milk
1 large egg, lightly beaten
2 tbsp melted butter (allowed to cool slightly) or olive oil, plus extra for cooking
To serve
maple syrup
butter

Method

1. Sift the flour, baking powder, salt and caster sugar into a large bowl. In a separate bowl or jug, lightly whisk together the milk and egg, then whisk in the melted butter.
2. Pour the milk mixture into the flour mixture and, using a fork, beat until you have a smooth batter. Any lumps will soon disappear with a little mixing. Let the batter stand for a few minutes.
3. Heat a non-stick frying pan over a medium heat and add a knob of butter. When it's melted, add a ladle of batter (or two if your frying pan is big enough to cook two pancakes at the same time). It will seem very thick but this is how it should be. Wait until the top of the pancake begins to bubble, then turn it over and cook until both sides are golden brown and the pancake has risen to about 1cm (½in) thick.
4. Repeat until all the batter is used up. You can keep the pancakes warm in a low oven, but they taste best fresh out the pan.
5. Serve with lashings of real maple syrup and extra butter if you like.

Variations
1. For extra-fluffy pancakes substitute self-raising flour for plain flour and still use the baking powder.
2. Add a large handful of fresh blueberries to the batter before cooking.
3. Serve the pancakes with fresh strawberries and good vanilla ice cream.
4. Use half buckwheat flour and half plain flour and serve with maple syrup and bacon. You can also add one teaspoon of ground cinnamon to the buckwheat batter and serve with caramelised apple slices and thick double cream.

estate, finalmente!!!

2008-06-21T19:24:00.003+02:00

alla fine ce l'ha fatta, l'estate è arrivata sia col calendario che con la temperatura...
per chi ci segue... fino in fondo... riassumo le attività estive:
- la scuola di restauro procede come ritrovo amichevole tutta estate. Chi vuole dare un'occhiata è benvenut@ ma è meglio che telefoni prima.
- i corsi di gruppo standard ripartono a settembre.
- chi vuole formare il proprio gruppo può però iniziare quando vuole, anche in agosto. Il gruppo deve essere ovviamente omogeneo per lingua, livello, orari e giorni! Per gruppi di almeno 5 persone rimane la quota partecipativa standard (30 ore 155 euro), se siete in meno ci sarà una maggiorazione proporzionale.
- sono sempre possibili lezioni individuali sia di lingua che di recupero scolastico.
NB: la segreteria è chiusa, ci siamo su appuntamento. Per cortesia però chiamate fisso o cellulare solo in orari di ufficio!!!
...e per chi parte... BUONE VACANZE!!!

prenotazioni

2008-06-09T15:31:00.002+02:00

ricordo a tutti che se volete riconfermare il vostro gruppo per settembre (stesso giorno, stessa ora, stessa insegnante, stessi compagni) per continuare il programma da dove siete arrivati a giugno, è necessario che ci informiate entro metà luglio, per permetterci di preparare il tabellone orario senza spostamenti.
Gli studenti del corso di arabo cercano compagni per formare il gruppo e continuare a settembre, perchè al momento hanno confermato solo in quattro.
Gli studenti del corso di cinese e del corso di russo - idem.
Ovviamente questo succede per i corsi delle lingue meno comuni, dove il livello intermedio è meno ''popolato''...

potete usare questo blog (o il forum, se qualcuno mi insegna come farlo partire!!) per cercare compagni e formare il VOSTRO gruppo personalizzato.

ma che bella la festa!!!

2008-06-08T21:20:00.004+02:00

che invenzione internet...
questa mattina sole caldo, e dopo pranzo idem...
si sarebbe potuto cadere nel tranello e allestire la festa come sempre, nell'area pic nic davanti alla Corte. MA. Ma... per fortuna esiste internet... infatti da due giorni consultiamo con fede oracolare i siti meteo della rete, e tutti erano concordi: dalle 17 alle 20 pioggia e temporali. Così ci siamo premuniti e abbiamo allestito tutto in piazzetta, usando la bottega di restauro (opportunamente rigirata!) per le vettovaglie, e la scuola (completamente svuotata) per le attività programmate.
Completava il tutto un'area coperta da gazebo in piazzetta con tavolini e sedie e la griglia al riparo di un ombrellone. Sembrava ridicolo, con il sole che splendeva... MA. Ma, alle 16,50 - puntuali puntuali - i primi nuvoloni e le prime gocce, e poi la pioggia battente che ci avevano preannunciato. E noi, belli belli, senza fare una piega, ci siamo goduti le salamine senza bagnarci.
E il tè arabo!!! che meraviglia! La nostra Saadia non si è limitata al tè, ha fatto anche tre tipi di pasticcini arabi e una torta.
Siamo persino riusciti a creare spazio in bottega di restauro per le dimostrazioni di tai ji quan semplice e con la spada (grazie Ivano e colleghe!).
Vi pubblicheremo le foto appena i fotografi volontari ce le manderanno, e vorrei anche mostrarvi i tatuaggi con l'henné che l'impagabile Saadia ha creato sulle nostre mani!
Chi non avesse potuto oggi venire a ricevere dalle mani del Consigliere Comunale Bruno Marelli il proprio attestato potrà ritirarlo da settembre a dicembre.
Chi invece vuole prenotare il gruppo per settembre mandi una mail o telefoni.