NUOVO CORSO D'INGLESE PER FALSE BEGINNERS&PRE-INTERMEDIATE

Rivolto a chi ha fatto Inglese per qualche anno (medie e/o superiori) ma ha bisogno di un bel ripassino... Ovviamente anche qui uso immediato della lingua, ma senza traumi!
25 lezioni di 2 ore.
Contributo richiesto euro 290
Prenotazione obbligatoria. 12 posti
A GRANDE RICHIESTA:
giovedi' 14 novembre ore 19 lezione GRATUITA e SENZA IMPEGNO di attività stimolanti per valutare i livelli, gustare l'ambiente e conoscere la nostra realtà.
INIZIO CORSO: GIOVEDÌ 21 NOVEMBRE, DALLE 19 ALLE 21.
Prenotatevi chiamando in sede o scrivendoci una mail!

2° SEMINARIO INTERPRETI E TRADUTTORI 23/11/13

2° seminario 23/11, la traduzione commerciale, 8 ore:
Esercitazioni pratiche di traduzione sulla base di vari tipi di testi commerciali (testo amministrativo, contrattuale, pubblicitario, eccetera); ricerche on e off line e preparazione di glossari; la figura del traduttore dal punto di vista fiscale e di marketing: come interfacciarsi con il cliente; esercitazioni di traduzione a vista propedeutiche alle varie tecniche di interpretariato.
Per il seminario è richiesto un contributo di 80 euro.

1° SEMINARIO INTERPRETI E TRADUTTORI 16/11/13

1° seminario 16/11, La traduzione tecnica, 8 ore:
Propedeutica della traduzione esemplificata attraverso l’analisi di una o più tipologie di un testo tecnico; metodologia da adottare per avvicinarsi alle professioni linguistiche; i principi della traduzione; differenza tra traduzione e versione; il decalogo del traduttore; il giusto approccio nei confronti del testo da tradurre, strumenti di ricerca, specificità e difficoltà dei testi tecnici per vocaboli e strutture; disamina dei vari generi di traduzione e delle varie figure di interprete.
Per il seminario è richiesto un contributo di 80 euro.